亨利·詹姆斯是十九世纪末至二十世纪初美国最著名的小说家、评论家之一,其文学理论和创作实践对现代主义文学影响深远。目前,国外詹姆斯研究历史已长达百年,我国的研究则兴起于上世纪80年代,研究成果丰硕,但研究的对象却相对集中在《一位女士的画像》、《黛西米勒》及《螺丝在拧紧》三部作品上,对同样重要的《金钵记》《鸽翼》等晚期小说却研究较少,极少有针对听觉文化相关的研究,从听觉叙事视角出发的则更少,而这恰恰是本论文的焦点。作为一位引领英美小说从现实主义小说过渡到现代主义小说的作家,詹姆斯使用听觉这一不该被忽视的手段,在人物刻画、人物心理等方面呈现出向现代主义小说写作过渡的特征,以独特实验的创作手法展现维多利亚时代的英国社会生活。因此,本文试图从听觉叙事理论入手,研究阐释詹姆斯小说《金钵记》中对音景的描写以及《鸽翼》中对沉寂的运用,揭示出背后掩藏的深层含义及目的,竭力补全詹姆斯有关的叙事研究方面的相对缺失。本文共分为五个部分,第一章为引言,首先介绍了亨利·詹姆斯及其小说创作,此外就海内外研究成果和相关评论进行了整理和归纳,最后说明了从听觉上对詹姆斯小说进行分析的意义与目的。第二章为理论框架,主要概述了听觉叙事理论的发展脉络,着重阐述了“音景”和“沉寂”两大重要听觉概念。第三章通过文本细读的方法分析詹姆斯两部晚期小说,首先是分析《鸽翼》中两位女主人公米莉和凯特的“沉默”产生的不同原因,以及作者通过她们的“沉默”表达的隐藏含义;其次是分析在《金钵记》中,詹姆斯通过物理声音和想象声音丰富背景,反映出詹姆斯心理分析小说的特质。第四章从维多利亚文化、以及小说艺术的现代性两个方面解析了听觉叙事之于詹姆斯小说中的意义。结论概括了“重听”詹姆斯小说的可能性与必然性,本文认为对詹姆斯小说的听觉研究能够为詹姆斯研究增添音轨,丰富文本解读的空间。同时也指出本文的不足之处及未来努力的方向。