论文部分内容阅读
2008年北京奥运会世界瞩目，开幕式成功的把中华文化展示给世界。对于同样的开幕式场景及其文化展示，中国中央电视台与美国NBC电视台的开幕式解说词的语言风格却截然不同。本文以2008年北京奥运会开幕式中国中央电视台与美国NBC电视台的解说词为研究对象，通过语言风格要素分析与文体学分析对中美奥运会开幕式解说词进行剖析，从文化背景，职业背景，语音层面，句子层面等方面得出了中美奥运会开幕式解说词有着不同的语言风格的结论。根据分析与对比的结果，本文找出了影响解说词语言风格的四个方面——中美价值观，高低文化语境，中美电视文化及中美宗教信仰。
本文的研究结论可以使语言学习者了解语言风格与文化之间的关系，并在今后的交际学习过程中把语言运用的更加得体。