满族是我国北方满-通古斯语民族中接触萨满文化较早、所受影响较深、神话留存较丰富、系统相对完整的一支;其万物有灵生命观念引领下的自然神话独特且具有现代意义。满族萨满自然神话的相关史料经学者多年发掘整理趋于深入和完整,迫切需要新形式的解读与再造使其文化内涵焕发光彩。本文根据神话内容玄奥繁杂、载体形式多样的特点,选取代表性满族萨满自然神话,将其载体分为文本与符号分别转译。其中文本载体元素使用母题分析结合Text Rank关键词提取算法进行转译,获得汲自神话的产品设计主题与设计重点;符号载体则根据其固态或动态类型,将其元素解构提取后合理转化为产品特征。最后将转译得到的设计主题、设计重点与产品特征联合分析、探寻共性,并结合满族萨满艺术风格特色进行产品设计,导出能验证转译方法可行性、兼备满族萨满自然神话内涵的文化创意产品。本研究通过实验三个差异性主题的完整转译流程,总结出相对系统化的满族萨满神话载体的元素转译方法步骤,以此为基础发掘更多优质民族神话内涵,开拓以神话为灵感的广阔创作空间与演变可能,用转译后更加直观的现代产品特征赋予传统文化新生的活力。