论文部分内容阅读
谈话节目(或按其英语名称“talk show”音译为“脱口秀”)作为一种喜闻乐见的电视节目形式正在蓬勃发展。自二十世纪八十年代传入中国后,受到观众的普遍欢迎,如今国内已有各类脱口秀节目约179个。 从语言学角度看,脱口秀具有很高的研究价值。首先,从它的名字我们就可以看出,它是一种带有娱乐表演性质(“秀”)的即兴讨论(“脱口”)。这就保证了它作为即时性口语语料的真实度。节目的众多又确保了语料的数量。对真实口语语料的研究目前正是语言学研究的热点。其次,由于脱口秀不同于其它口语体裁的交际目的(communicative purposes)—交流与娱乐并举,信息与休闲兼具—决定了它具有与其它口语体裁不同的体裁特征。对其进行研究必将得到很多新的发现。最后,鉴于口语语料收集以及处理的难度,目前对脱口秀的研究仍是凤毛麟角。学术文献报导过的少数几项研究也只是以英语脱口秀为研究对象,而对中文脱口秀的语言学研究几乎没有,从体裁分析的理论角度对脱口秀进行研究更是未见于报导。这也是我们选择这一课题的重要原因之一。为了使研究更有针对性,研究的结果更集中,我们选定了中文脱口秀的开头与结尾这两个不可或缺的部 i。Aj]il!y.--------------------------theariarelertrithethethethethethe 分作为研究对象。 理论上,我们从体裁分析哈enre anabeis)的角度出发, 综合了系统功能语言学、文体学以及语用学的一些成果,根 据 Vijay K.Bhatia提出的分析框架,针对本文的研究目的提 出了自己的分析步骤。我们根据体裁分析的基本要点,确立 了对中文脱口秀开头与结尾自上而下、由浅及深进行描述的 分析枢架,即对语言特征的量化分析、对语言特征与其实现 功能之间对应关系的归纳、以及对其认知结构的总结。为方 便分析,我们将前两步合二为一,形成了第四章对语言实现 形式的功能分析。而第五章则对中文脱日秀的开头和结尾的 认失话步结构(cognitive move structure)进行了概括和证明, 并进一步以案例分析的形式对其可靠性和可推广性进行验 证。这两章构成了本文的主体。 我们为了进行本项研究,专门建立了一个小型的中文脱 口秀文本语料库。其中的语料包括前期分析描述所需的三档 节目以及用作案例分析以验证上述结论时要用的一档节目。 这些节目的选择充分考虑了其代表性、收集的数量、录制和 转录的准确性、以及各档节目每一期选择的随意性,从而保 证了语料的信度与效度。建成的语料库包含 150期节目,总 字数超过75,000字。我们还为原始语料设计了两套赋码:即针对语言特征的赋码和认知结构的赋码。最终赋码数量达到6,000个以上。这个语料库不仅满足了本项研究的需要,而且经过一定的修改后还可为其它相关研究提供可靠的语料文本。 本文得出的结论验证了我们对中文脱日秀这种语言体裁的认识:其语言实现形式是为其交际目的服务的,语言特征与功能紧密相关;中文脱口秀的开头与结尾具有非常集中一致的认知结构。这些结论具有一定的普遍意义,对跨文化研究和脱口秀的语言研究有启发性。 本文做了一系列积极的探索和尝试:如用体裁分析的理论和方法研究中文脱口秀,努力填补对中文脱口秀研究本身以及研究角度上的两个空白;建立特殊用途语料库,运用网络下载以及转录两种方法成功地收集了大量的语料,为口语语料的研究方法做出了有益的探索。