本文试图通过中英“喜”隐喻的语言学分析和对比强化有关情感隐喻的一些基本观点以及认知语言学的经验观。“喜”是比较典型的情感，在英语语言中已有隐喻研究，但是中英跨文化跨语言研究并不多见，所以本文选择“喜”作为研究对象。本文对中英文的大量例子进行了案例分析。大多数例子从因特网上收集，多为常见的日常用语，还有少数诗歌和散文。 通过中英对比，发现在情感隐喻“喜”的概念化上，两者既有相似之处，也有不同之处。研究发现中英文遵循同样的转喻原则。同时，两种语言在一些主要的隐喻上保持一致。事件结构广泛应用于情感的概念构建。两种语言在情感隐喻“喜”的概念化上也存在差异。这种差异是不同的文化体验造成的。 中英文中存在的相似和差异说明隐喻是以身体体验为基础并受其制约。其相似之处是因为我们有共同的生理现象和共同的体验，而差异则是出于文化因素的不同。本文试图通过中西方哲学观点来解释隐喻中体现的文化差异。中国的阴阳理论，五行理论以及天人合一理论和西方主客二分可用来阐释这种文化差异。 通过英汉情感隐喻“喜”的对比研究，加强了一些情感隐喻的认知观点，得出结论：概念隐喻既存在认知的一致性又存在文化的差异性。