中美大学生英语立场标记语研究

来源 :浙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong472
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是人们交际的最重要手段,人们不仅通过语言传播信息和知识,也通过语言来表明自己的立场和情感。近年来,国外有关评价性语言的研究层出不穷,形成了几种较有影响力的研究理论和范畴,如立场标记语、元话语和评价理论。在说话行文过程中,准确表达自己的立场态度是学习者在运用外语时应该注意的问题。本文借鉴D. Biber及其同事在《朗文英语口语和笔语语法》里面提出的立场标记语范式和分类,借助语料库语言学研究的理论和方法,做中介语对比研究,观察不同水平的中国英语学习者在撰写英语议论文写作过程中是如何使用语法型立场标记语的,并和美国大学生做比较,分析他们之间是否存在差异,以期对中国大学生英语写作教学提出一些可行的意见和建议。用作本文研究的美国学生英语议论文选自’Louvain本族语语料库”,中国学习者英语议论文的样本来自《中国学生英语口笔语语料库(2.0)》中收集的议论文。为保证语料之间的可比性,所有用于本研究的都是大学生所撰写的有关社会问题的英语议论文,写作时间没有限制。为比较不同水平英语学习者使用立场标记语的特点以及与美国学习者在写作议论文过程中使用立场标记语的差别,本研究将中国英语学习者分为四个等级:大学一、二年级(第一级),英语专业一年级(第二级),英语专业二年级(第三级)及英语专业三、四年级(第四级)。统计结果表明,总体而言,中国英语学习者与美国学生在撰写议论文时使用语法型立场标记语大致趋势是相似的,但在数量上存在着显著差异。中国学习者倾向于过多地使用某几个情态动词、表肯定的程度副词和副词型词汇或短语,最突出的是中国学生过于依赖一些固定短语来表达文体型立场。而美国学生跟中国学生相比,这些词用得比中国学生少,但that从句和to小句用得相对较多。而对于不同水平的中国学习者,大多数情况下高年级学生(级别4)的学生在这些语法立场标记语使用上更接近美国学生。
其他文献
通过风洞实验对无尾飞翼布局飞机的本体气动特性和全动翼尖的操纵效能进行了研究。结果表明,此布局飞机是纵向静稳定的,但零升俯仰力矩系数为负值,这对飞机的起降不利。全动翼尖
目的探讨中国北方人群HNF1B基因位点rs4430796单核苷酸多态性(SNP)与冠心病及其共病的相关性。方法采用病例对照研究,入选2016年2~12月于北京医院心内科和内分泌科就诊的冠心
目的 总结老年妇科肿瘤患者术后应用恒速静脉自控镇痛泵的护理经验.方法 对65例术后应用恒速静脉自控镇痛泵进行镇痛治疗的老年妇科肿瘤患者的护理要点进行回顾性总结.结果 全部患者均达到镇痛效果.其中完全镇痛24例;轻微疼痛19例;中度疼痛15例;疼痛剧烈,需单次追加者7例.出现镇痛不良反应共15例,其中呼吸抑制1例,低血压4例,尿潴留3例,肠胀气7例.经过有针对性的护理后,患者的不良反应均在短期内得到
电影字幕翻译作为一门新兴领域,正在引起越来越多人的关注。以往相关研究主要集中在研究时空限制对字幕翻译的影响、与多媒体翻译相关联的字幕翻译、字幕翻译的质量控制以及
目的了解广州市自来水厂水源水、出厂水和珠江广州河段微囊藻毒素(MCs)污染情况。方法采集广州市自来水厂水源水、出厂水和珠江广州河段水样超声破碎微囊藻毒素并过滤后采用E
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
传统的图象修复由于具体位图的差异存在一定程度的困难,不仅需花费大量时间,而且修复效果亦不尽人意。本文在深入研究TV算法的基础上,提出了一种基于TV模型的快速图像修复算
数字化时代的到来,意味着媒体平台空前发展,受众多媒体选择的空间越来越大。同时,网络的发展使受众自身也可以成为新闻的发布者,权威媒体的专业化程度也面临着挑战和调整,主