本研究旨在研究名源方位动词的使用规律和特点,包括频率、趋势、体裁分布、搭配、类连接,语义倾向和语义韵,以期通过分析美国当代语料库中本族语者使用名源方位动词的特征,对中国学习者英语词汇的学习提供一些指导意见,也为教科书和词典的编纂工作提供新的思路。英语中常常出现词类转换的现象,其中名源动词属其中主要一类(Quirk 1985)。根据Clark&Clark(1979)的分类,名源动词大致可以分为7类。通过检索COCA语料库频率最高的前100个动词,笔者发现,名源动词中的方位动词占比最大。通过对研究对象的语料库检索,名源方位动词广泛存在于美语当中,而且使用频率呈现逐年上升的趋势。而相对应的中国学习者语料库检索结果却表明,中国学习者在名源方位动词的使用上远远落后于英语本族语者。比如:land 一词,在美语中名动转换率高达21%,在中国学习者语料库当中仅为3.8%;face在美语中的名动转换率高达36%,在中国学习者语料库中仅为5.1%。因此,对于名源方位动词的研究是必要且有意义的。文献研究表明目前对名源动词的研究仍具有一定的局限性。基于先前研究的局限性,本研究选择名源动词中的一个重要分类--名源方位动词作为研究对象。其分类采用Clark&Clark(1979)的分类法,将名源方位动词分为五个子类别,分别为:in,not in,on,not on,at。继而通过语料库频率检索和计算确定研究对象为land,shelter,shell,face。为了弥补研究文本不足的缺陷,本研究数据处理使用COCA在线语料库,作为最大的英语本族语语料库,COCA为研究提供了广泛,大量且真实的语料。最后,为了使词汇的研究更为全面和详细,本文采用了 Sinclair(1991)的拓展意义单位理论对名源方位动词进行研究,详细来说,从搭配,类链接,语义倾向,语义韵四个方面来进行研究。扩展意义单位研究描述全面,操作性强,客观准确,集语境、意义、功能、结构、目的于一体,融词语、语法和词典研究于一身(张绪华 2010:26)。本文基于land,shelter,shell,face四个词汇的个案研究,主要包括三个步骤,首先通过COCA检索确定研究对象。第二,COCA在线检索研究对象目前使用频率,历年频率发展趋势,体裁分布情况;第三,简单随机抽样提取各研究对象100个使用语境,并利用拓展意义单位理论对其进行详细的文本分析。最终得出以下发现,1.从体裁分布来看,名源方位动词主要分布于小说,杂志和报纸当中,而较少的出现在学术体裁当中。2.从搭配角度来看,通过对选中的四个名源方位动词的分析和研究,不同的名源方位动词都倾向于和某个固定词语搭配从而构成某种特定意义;其倾向于在句子中以及物动词的形式出现;名源方位动词常常跟实意名词搭配;名源方位动词极少同副词连用。3.从类连接角度来看,分为两种情况,当作为及物动词时,选中的研究对象频繁出现在“V+N”和“V+N+prep+N”形式当中;当作为不及物动词时,不同的词语具备不同的搭配特点。4.名源方位动词同样具备一定的语义倾向特征。名源方位动词因之衍生于名词,所以其最终所表达出的意思皆与其名词词义有很大的联系(高芳&徐盛桓2000:9)。5.从语义韵的角度来看,不同词语体现不同语义韵。通过对名源方位动词的拓展意义单位研究,从搭配,类连接,语义倾向和语义韵四个方面做了详细的介绍,希望学习者通过对此的学习,可以了解名源方位动词的具体使用,在选词造句时可以有所参照。本研究对于语料库和扩展意义单位在词汇研究中的应用,二语习得和教学,词典和课本编纂等方面具有一定的启发和借鉴意义。