在传统语言文字研究视野中，汉字是文字学问题，汉语语词是语言学问题，它们之间似乎不存在交叉领域。文字是记录语言的书写符号系统，它以自己的“形”通过“音”来表达“义”。而方块汉字，作为表意文字，以其“形”示“义”，形义关系密切。通过从历时视角观察初创时期的汉字与汉语语词的生成状况，可以发现它们虽然分属两个不同符号系统，但是在生成模式上表现出相当高的一致性；通过从共时视角描写汉字与汉语语词的结构类型，可以发掘它们在构成方式上存在某些惊人的同构性。本文依托古汉字，在总结前人研究成果的基础上，拟将汉字构造与汉语语词构造进行比较，从而探索造字法与造词法、汉字的结构类型与汉语语词的结构类型之间可能存在的共性，最后从汉民族思维方式入手探讨共性形成的共同思维特征。本文共分为五个部分：绪论部分主要介绍了汉字构造与汉语语词构造对比研究的现状，总结了前人研究中存在的问题和不足，进而明确研究意义和研究方法。第二章首先基于对汉字的造字法、构字法和构形法的辨析，总结了汉字主要的造字法和结构类型；然后再对汉语的构词法与造词法进行区分，依托前人的研究成果，归纳出汉语大致的造词法和结构类型。第三章从生成方式的角度着手，分别将表意、假借、形声等造字法与造词法进行共性对比。第四章分别从组合方式、组合特点和表义方式等方面对汉字与汉语的结构类型之间存在的共性进行逐一对比。第五章主要从生成思维模式和组合思维模式两个维度分别考察汉字构造与汉语语词构造共性形成的深层原因。