英语农业类文本汉译实践报告

来源 :上海师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：ys13920715

【摘要】

：

就目前而言,英语农业类文本的翻译研究在国内外引起了一定的重视,但其翻译质量参差不齐的问题仍较为突出。主要原因有:译者缺乏专业知识储备导致译文专业性不够、在该领域未呈现出规范化标准使得各译文水准浮动较大。为有效解决该类文本翻译中存在的问题,有必要对此开展进一步的研究。本文选取认可度和含金量均较高的世界经济论坛报告《塑造粮食安全与农业发展的未来》为案例文本,基于对所选材料的规范研究,结合个案分析法探讨

【作者】

：

张言琰

【出处】

：

上海师范大学

【发表日期】

：

2019年08期

【关键词】

：

汉译实践报告农业类文本翻译技巧翻译方法

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

血、尿β2-微球蛋白在小儿糖尿病诊断中的作用及意义

目的对血、尿β2-微球蛋白在小儿糖尿病诊断中的作用及意义进行分析与探讨。方法选取该院自2014年3月—2017年6月收治的小儿糖尿病患者42例作为该次研究中的研究组,另选取

期刊

血、尿β2-微球蛋白小儿糖尿病诊断意义

免疫相关基因与大动脉炎

研究背景大动脉炎(Takayasu arteritis,TA)是一种累及主动脉及其主要分支的慢性进行性非特异血管炎性病变,发病与自身免疫密切相关,HLAⅠ类分子在抗原递呈中发挥重要作用,国

学位

大动脉炎HLA-AB基因等位基因单倍型预后肿瘤坏死因子α单核苷酸多态性

仙游县草莓农药残留风险评估和监管建议

文章分析了2016年1月~2017年12月福建省仙游县草莓种植的质量安全状况,检测58项农药残留,用危害物风险系数R和食品安全指数IFS进行安全风险评估,以探明高风险农药种类。结果

期刊

草莓农药残留风险系数安全指数

PCI无复流者术前及术后血Hcy及hs-CRP表达水平比较

目的观察经皮冠状动脉介入术(percutaneous coronary intervention,PCI)术中无复流患者手术前后血同型半胱氨酸(Hcy)及超敏C反应蛋白(hs-CRP)水平变化,探讨其对患者术后发生

期刊

无复流PCI同型半胱氨酸超敏C反应蛋白

整体序列主义——序列音乐研究之七

十二音体系的建立,对传统的旋律组织法作了彻底的变革,在音乐中奠定了序列主义的基础。但作曲家们并没有满足于“音高”的序列化,为了创造全新的音乐语言,他们的下一个目标是

期刊

整体序列主义数字序列序列音乐音高序列三十二分音符

高职电工电子实践教学质量的探讨和研究

电工电子技术作为一门专业基础课，对高职相应专业的深入学习起着重要的作用。如何提高高职电工电子技术实践教学质量，实现其相应专业的人才培养目标，已成为高等职业教育领域的一

期刊

高职电工电子实践教学质量定位方法机制

经导管肾脏去交感神经支配术对急性心肌梗死后左室重塑的影响

第一部分球囊封堵再灌注法建立猪急性心肌梗死后左室重塑模型的研究背景：理想的可重复的大动物模型是支持心血管领域中研究的基础。猪由于其冠脉的解剖、直径和分布与人类相似

学位

急性心肌梗死左室重塑动物模型经导管肾脏去交感神经支配术交感神经系统肾素血管紧张素醛固酮系统

英语农业类文本汉译实践报告

其他学术论文