随着市场经济逐步升级，美国企业大举进入中国市场，美资品牌投放中国的网络广告随之出现。为迎合中国消费者，调试文化冲突，美资品牌网络广告广泛应用中国元素，取得了良好的传播效果。2006年，首届“中国元素国际创意大赛”点燃了应用中国元素进行跨文化传播的燎原之火，此背景下，进行中国元素在美资品牌网络广告中的应用研究显得非常必要。2011年1月1日至2012年1月31日，笔者对新浪网、搜狐网、网易网、腾讯网、优酷网和土豆网进行网络随机抽样调查，获得304幅应用了中国元素的美资品牌网络广告。本文以这些样本广告中出现的中国元素作为研究对象，归纳总结中国元素在美资品牌网络广告中的应用现状、应用方式、应用效果和应用规律。本文认为，中国元素在美资品牌网络广告中的应用规律主要有四点：领悟中国元素的文化内涵、把握中国消费者心理需求、中国元素与美国文化结合、培育和使用中国本土人才。一方面，美资品牌应用中国元素的文化内涵抓住中国消费者的独特心理；另一方面，美资品牌在网络广告中加入源自现代生活的新鲜养分，并且增强中国元素与创意的融合程度，使跨文化广告达到“润物细无声”的效果。