论文部分内容阅读
话语或语篇是一个语义单位(韩礼德,1978)。实际上,意义不仅仅是通过语言来实现,也可以通过其他语言符号系统或多种符号系统来体现。随着信息技术的快速发展,多模态话语分析在西方开始出现。同时,符号模态诸如图像、手势、声音、颜色、面部表情等也开始得到研究,多模态话语分析的出现使话语意义得到进一步解释。近年来,越来越多的学者开始进行多模态研究,国内学者以应用多模态话语分析为主集中在研究广告、电影海报、网页等静态领域,而在动态话语领域如电影语篇的研究相比较少。因此,本文以电影语篇《纳尼亚传奇:狮子、女巫和魔衣橱》为语料,以多模态话语分析理论为指导,研究其主题和电影语篇意义。 迄今为止,在多模态话语分析的研究中取得突出成果的是Kress和Leeuwen,二人所著的《阅读图像》系统全面提出了适用于图像分析的视觉语法。根据视觉语法,图像具有三种意义表达方式:再现意义、互动意义和构图意义。本文基于视觉语法中的三大意义框架,采用抽样的方法,分析电影语篇《纳尼亚传奇:狮子、女巫和魔衣橱》中的意义潜势。 本文共分为六个部分。第一部分简要介绍文章的研究背景、目的和意义、研究方法和数据收集。第二部分介绍多模态话语的国内外研究现状。基于功能语法,第三部分阐述了本文的理论基础——视觉语法。第四部分通过详细案例分析视觉语法在电影《纳尼亚传奇:狮子、女巫和魔衣橱》中的三个意义。第五部分对电影画面进行多模态综合分析。第六部分对文章进行总结并指出不足和给予建议。 通过对电影语篇《纳尼亚传奇:狮子、女巫和魔衣橱》的个案分析,本文的研究发现视觉语法对电影语篇分析具有很强的适用性和可操作性,实现了多模态话语分析理论的扩展。其次,从语言学的角度理解电影语篇为观看者欣赏电影提供了一个新视角,也有助于观众电影鉴赏力的提高。