【摘 要】
：
《富人愈富,穷人入狱》一书是由美国大学哲学与宗教学院教授杰弗里·雷曼和东密歇根大学社会学、人类学和犯罪学的教授保罗·莱顿合著的。内容涵盖了社会学、犯罪学和哲学等
论文部分内容阅读
《富人愈富,穷人入狱》一书是由美国大学哲学与宗教学院教授杰弗里·雷曼和东密歇根大学社会学、人类学和犯罪学的教授保罗·莱顿合著的。内容涵盖了社会学、犯罪学和哲学等多学科知识；一出版便成为美国的畅销书。两位作者在书中主要描述了美国的刑事司法制度,认为它自上而下对穷人充满了歧视和偏见。本论文通过语境功能理论,结合笔者对《富人愈富,穷人入狱》一书第三章的翻译来探讨英汉翻译过程中遇到的一些问题。文中包括近年来语境理论的发展、原文本的语言特点、不同语境的功能等；重点讨论了如何运用语境的功能来指导英汉翻译,并对具有代表性的翻译实例加以分析。以期为笔者今后的英汉翻译提供明确的思路和具体的翻译策略和方法。
其他文献
<正> 国家教育委员会于1990年1月20日发布实施了第七号令,即《普通高等学校学生管理规定》。这是一个关于普通高等学校学生管理的法规性文件,它对学生入学到毕业在校阶段学习
基础设施的完善程度关系到一国企业发展、居民生活和社会福利等重大问题。基础设施建设对经济发展的影响已得到诸多文献的证实。基础设施的完善使得服务产品可贸易性大大增强
<正>近年来,随着城市化进程的不断加速,湖南省怀化市集体土地上房屋拆迁工作逐步陷入"量大、面广、工期紧、拆迁难"的泥潭,而本应是解困之匙的"安置先行"却因为种种原因久久
通过对比大地艺术与中国古典园林的设计理念及设计手法的相似之处,探究导致两种不同风格相似背后的思想根源,并结合当前景观设计现状思考其现实意义。
少数民族非物质文化遗产是我国非物质文化遗产的组成部分。少数民族非物质文化遗产的保护自新中国建立以来已取得一系列成就,而少数民族非物质文化遗产的教育还没有系统地展
近年来,科学技术的不断发展,大大提高了人们学习科学知识的需求,因此,科普翻译的重要性日渐凸显。科普文本是人们了解、运用科学知识的捷径,是普通人与高深莫测的科学知识之
用SMIC0.18μmCMOS工艺设计了一种改进型电荷泵电路。该电路基本思想是使用电流参考支路和运放来实现充放电电流的高度匹配,改进则基于重复利用运放的考虑。传统结构为了消除
目的：从中国支付者角度,对达比加群和华法林预防房颤相关的脑卒中进行药物经济学评价,为中国房颤患者抗凝治疗的选择提供依据。方法：通过构建个体水平模拟模型,预测不同治疗方
运动员的竞技能力由多种要素组成,虽然不同的运动项目其主要影响因素不同,但是优秀运动员的竞技能力的发展遵循“木桶理论”,强度运动素质的协调和全面的发展,因此其竞技能力