戏剧《庆祝会》英汉翻译实践报告

来源 :广西师范大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：hanhan069

【摘要】

：

英国剧作家哈罗德·品特于2005年获得了诺贝尔文学奖。品特著有29部戏剧、6部电视剧本和3部电影剧本,其独特的“品特式”戏剧表现手法,使得他成为文学界最伟大的作家之一。本次翻译实践基于品特戏剧《庆祝会》的汉译完成。《庆祝会》中的场景是英国伦敦一家高级奢华的餐厅,主角是三对夫妻,他们以语言为武器,相互贬低和讽刺,每个人想要通过言语之间的“斗争”来维持表面上流社会的虚伪形象。戏剧化的剧情加上品特写作手

【作者】

：

廖俊华

【出处】

：

广西师范大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

品特戏剧《庆祝会》英译汉语义七分法

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

Bardet-Biedl综合征1例

患儿，女，9岁6个月。因肥胖、生长发育迟缓9a，进行性行走困难4a入院。患儿生后体形较肥胖，进行性加重，体格及智力发育较同龄儿明显落后，左手及双足六指趾畸形，有多饮多尿史。4a前患儿

期刊

BARDET-BIEDL综合征遗传性疾病智力低下

虚拟现实技术在模具实训教学中的应用与探索

创新教学模式,开发富有现代职教体系特色的教学资源,是职业教育工作者不断探索的重要课题。本文通过分析当前职业院校模具实训教学中遇到的困境,提出引入虚拟现实技术应用其

期刊

模具实训教学虚拟现实技术应用探索

北京市大型超市常见饮料能量检测

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

饮料能量

西南民族旅游目的地发展潜力研究

中国旅游业正进入转型期，占国土面积60％以上的少效民族地区旅游业，面临着新的机遇与挑战。从影响民族旅游目的地发展的4个关键因素即旅游吸引物要素、客源市场要素、产业成长要

期刊

发展潜力层次分析民族旅游西南

标准化变应原皮肤试验与哮喘儿童年龄的关系

目的探讨标准化变应原皮肤试验结果与哮喘儿童年龄的关系，为避免接触变应原及进行早期特异性免疫治疗提供参考依据。方法对重庆医科大学附属儿童医院哮喘门诊2005年6月-2007年

期刊

哮喘变应原年龄儿童asthma allergen age child

道德与法治“主动”课堂建构——基于深度学习的思考

基于深度学习道德与法治“主动”课堂,指向知识迁移和问题解决等学习能力的提升。通过划分课前与课上“研学”类型,帮助儿童掌握框架图、矩阵图等多元学习工具,以更好地链接

期刊

道德与法治深度学习主动课堂

儿童急性淋巴细胞性白血病治疗方案的进展和比较

近年大型多中心临床研究结果显示急性淋巴细胞性白血病（ALL）标危患者可用较轻化疗而保持高治疗率,诱导治疗或不需柔红霉素,使用地塞米松可减低复发率。大剂量甲氨蝶呤亦非必需,

期刊

微量残留病大剂量甲氨蝶呤再强化治疗

戏剧《庆祝会》英汉翻译实践报告

其他学术论文