论文部分内容阅读
从篇章修辞结构层面对比分析不同语言下的语篇修辞关系和修辞模式一直被公认为是语篇分析方向的日趋重要的研究领域,受到广泛关注。通过对比分析小句内部关系以及句际间修辞关系,旨在探究其构成不同语篇修辞模式的内在联系与潜在语言层面,文化层面的作用因素。中国伴随其国际地位的日益上升,其和美国对待国际问题的看法和态度日益受到全球关注,两国领导人在各种会议论坛上的言论代表两个国家的观点和态度也受到各国人民广泛的关注。本研究以中美两国国家领导人会议发言语料为研究对象,语料全部取自两国国家领导人在国际议题会议中发言的官方转写稿件,分析真实有效。在外国语言学篇章修辞分析领域,Mann&Thompson(1983)提出的修辞结构理论以及Winter(1971)小句关系理论和Hoey(1983)最小基本语篇模式的理论研究框架对研究篇章文本的修辞关系以及修辞模式有着重要指导意义,在其理论指导下的修辞研究也能从语篇微观层面以及宏观层面全面揭示篇章修辞研究的内在关联与篇章组织结构。因此,本研究将依照Hoey和Winter的小句关系理论对语篇微观层面的小句关系进行分析,后结合Mann&Thompson的修辞结构理论进行语篇内部的修辞关系分析,对宏观语篇修辞模式做对比归类研究。本研究对功能语言学微观层面的小句关系理论以及宏观层面的修辞结构理论具有一定的理论拓展应用意义,证明了在本研究搭建的理论框架下,可以正确指导语篇宏观修辞模式研究并得出最终结论。此外,在二语习得演讲写作及二语教学方面具有指导作用。由本研究引申出的研究结果可以促进教师和学生的教与学的过程中获得提高,尤其是在二语篇章创作方面。