马来西亚是我国的重要经济贸易合作伙伴。目前,中国-马来西亚“两国双园”项目正在如火如茶地进行,促进了两国之间的产能合作、联合招商,在此背景下,两国之间的交流合作尤为重要。马来西亚国家推介会是历届中国—东盟博览会的重要组成部分,也是进一步加深两国相互了解,促进两国经贸合作的重要渠道。2016年马来西亚国家推介会由马来西亚投资发展局举办,旨在向与会者及新闻媒体介绍马来西亚投资相关政策,增进理解互信,促进经贸合作。笔者有幸参与了第十三届中国—东盟博览会马来西亚国家推介会口译工作。在导师的悉心指导下,笔者顺利地完成了此项翻译任务。这次会议由国内外相关机构及企业代表共同参与,是一次卓有成效的会议。本文采用翻译实践报告的形式,涵盖了任务描述、译前准备、口译实践过程中的难题及应对策略、口译质量评估、口译总结五个部分。报告采取书面与音频资料相结合的方式,从口译三角模型角度进行分析,探讨遇到的口译难题与解决方法,并加以总结,希望能为口译实践者带来一定的借鉴与启发。