【摘 要】
:
当代日本著名作家村上春树在跨文化、跨国别、跨语言的国际文学关系中具有较大的影响,构成了比较文学与文化、接受美学的问题框架。在我国,村上春树的作品进入大陆读者的视野
论文部分内容阅读
当代日本著名作家村上春树在跨文化、跨国别、跨语言的国际文学关系中具有较大的影响,构成了比较文学与文化、接受美学的问题框架。在我国,村上春树的作品进入大陆读者的视野已经整整20年。拙文将20年来我国学界对村上文学研究的相关资料、文献作了尽可能全面的收集、梳理与分析,力图点、线、面全面结合,构筑起我国学界对村上文学研究的全景图。首先理清了我国学界对村上文学研究的纵向脉络,展示了研究的规模。其次结合具体的作品研究发现了我国学界对村上文学研究的三个特点:村上文学定位的不确定性、村上文学评价的意识形态性、注重村上文学的都市性研究;同时发掘了我国学界对村上文学研究的价值,比如译介学研究的价值、比较研究的价值等。最后,指出了我国学界在村上文学研究这一领域的不足,并思考了村上文学在世界范围内取得成功的两点原因:一是村上文学集外来文化与本民族文化于一体,是东、西方文化融合“产生”的杰作;二是村上文学描写最基本的人类共同标准,具有普适性。这些研究不仅为20年来村上文学在我国的研究状况描画了清楚的轮廓,看到已经取得的成果和还存在的问题,了解我国村上文学研究的特点,而且村上文学在世界范围内的成功还为我国文学(特别是当代文学)提供了一定的借鉴意义。
其他文献
人类有两种方式表达情感:语言上的和非语言上的。非语言的表达方式包括面部表情、手势、肢体语言等。与此同时用语言来表达感情是语言的一大功能之一。对于情感表达的语言方
目的:采集慢性心力衰竭患者各中医证型的Tei指数、NT-pro BNP水平,探讨中医证型与Tei指数和NT-pro BNP的相关性,为慢性心力衰竭中医辨证客观化研究提供参考。方法:对慢性心衰
目的:运用系统评价方法,构建稳定型心绞痛循证病机-证治体系,为提高临床疗效提供科学依据。方法:(1)检索CBM、CNKI、VIP、Wanfang data各国内中文数据库中中医药治疗稳定型心
目的:探讨中风病急性期肝风内动证的病机理论内涵,以深化中风病防治研究思路。方法:通过梳理古今文献,明晰肝风内动致中病机理论的源流、发展和临床应用现状,明确肝风的本质
语言是体育教学中重要的信息传递方式和教学语言。在健美操教学中,教师准确合理地运用健美操教学中的“口头语言”、“身体语言”和“音乐语言”对优化课堂心理气氛、提高教学
高速列车轮对轴承的可靠度对高速列车的安全运行具有重要意义,其故障特征主要体现在轴箱振动信号中。该文提出基于聚合经验模态分解排列熵的轮对轴承特征分析方法,提取高速列
2012年6月12日至13日,以"宜居、低碳与可持续发展"为主题的2012城市发展与规划大会在桂林市召开。会议由住房和城乡建设部发起,桂林市人民政府、中国城市科学研究会、广西壮
在当前城市发展中,土地资源相对紧张,导致很多城市为了适应人口发展不得不扩大高层建筑的建设范围,而高层建筑一旦发生火灾,人员安全疏散难度就会非常大,因此针对高层建筑的
目的研究磷脂与非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)的关系,了解NAFLD患者脂质代谢紊乱的特点。方法采用酶法测定血清磷脂(PL),并以甘油三酯(TG)、胆固醇(TC)、高密度脂蛋白胆固醇(HDL
目的:临床工作中内伤头痛病因繁多,病机复杂,证候多端,其辨证诊断过程存在着许多不确定因素。中医文化源远流长,传统中医理论对内伤头痛的病因病机的探讨由来已久,虽众说纷纭,