近些年来,学者们对于政治语言学的研究越来越多。政治语言学是交叉学科之一,对于俄语专业的学习者而言,它是政治学、民族学、种族学、社会心理学和社会学交叉的一门新学科。随着政治语言学研究的兴起,政治言语中的隐喻的研究也逐渐发展起来。官方高层领导的政治演讲,作为向世界各国传递一国信息的最重要、最普遍的途径之一,在国际交流中扮演着重要的角色。本文从认知语言学的角度对俄汉政治演讲中的隐喻进行对比分析,找出中俄政治言语中隐喻手法使用的相似点和不同点,并探寻影响其异同的因素。本研究的语料是中俄两国国家领导人自2001年至今的演讲,涵盖了俄罗斯前任总统梅德韦杰夫、现任总统普京任职期间和中国国家主席胡锦涛和习近平的重要演讲。研究根据Lakoff的认知学理论角度入手,分为“人”“自然”“社会”“物”四个隐喻源类别来研究语料中的隐喻使用,从而进行对比分析。研究结果表明:影响中俄隐喻异同的三大类因素有语言特征因素、思维方式影响因素和社会文化因素。其研究结果有助于中俄政治和文化的深层研究;对于政治语篇的翻译也有一些参考价值;在语言研究方面,本论题作为隐喻研究的尝试,还可以从政治语言学等多角度进行关的深入探讨,同时也有助于对中俄当代文学的研究。