《中国淑女》（Portrait of a Chinese Lady and Certain of Her Contemporaries,1929）是英国汉学家苏慧廉之女谢福芸（Dorothea Soothill Hosie,1885-1959）所创作的一部旅华文学作品,记叙了作者随中英庚款考察团访华期间的交游经历。在清末民初的女性旅华作家群体中,谢福芸是较为特殊的一位,她生于中国,对中国文化了解深厚,还曾在中国官宦家庭中有数月的客居生活体验。谢福芸自1924年起进行旅行文学创作,几乎都以她的在华经历为素材,著作在英美畅销一时。然而时至今日,有关谢福芸旅华作品的专题研究,在国内外学界都较为匮乏,因此本论文拟从女性旅行写作的角度入手,将《中国淑女》的写作放在特定的社会文化背景下,分析作者如何以“他者”的身份来观看和书写异国的“他者”,同时讨论《中国淑女》文本所体现的性别意识和殖民话语,以期丰富对谢福芸及其作品的研究。论文拟分为六个部分。首先是绪论,介绍本论文的选题意义及国内外研究现状。而后是正文部分,第一章将梳理谢福芸的生平和创作生涯,并简要介绍《中国淑女》的写作内容,同时由于谢福芸隶属于“西方旅华女作家”这一群体,第一章还将分析她们在殖民帝国内、外的文化身份,以期理解谢福芸进行旅华文本创作的特殊背景。第二章与第三章是文本细读的内容,分别从性别意识、帝国话语两个角度,分析《中国淑女》所表现的女性旅行写作之特质,深究谢福芸如何在写作中塑造异国“他者”,并不自觉地展现出帝国旅行者的殖民视角。第四章试图辨析影响谢福芸旅行写作的文化渊源,从新教女传教士性别观、一战后西方知识分子追慕中国文化这两个角度,探询影响谢福芸文化观念的原因。在完成了对文本内容和时代背景的分析后,论文结语部分将总结谢福芸《中国淑女》所展现的女性旅行写作特点,并对本文的研究作简要反思。