2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 认知负荷模型下模拟会议传译中译员的精力分配问题研究

认知负荷模型下模拟会议传译中译员的精力分配问题研究

来源 :吉林外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：cxzafasaasassadf

【摘 要】

：

在经济全球化不断加深的大背景下,中德之间的经济交往也日益增多,对于德语人才的需求也持续增长,翻译人员自然不可或缺。想要成为译员,就需要对翻译技巧进行练习。然而小语种口译教育起步较晚,相关研究较少,本篇模拟翻译实践报告旨在为有志于向德语口译方向发展的人提供一些关于口译训练的有益启示。本篇实践报告以丹尼尔·吉尔(Daniel Gile)于1970年左右提出并发展出来的认知负荷模型为理论依据,以模拟会议

【作 者】

：

蒋丽荣 

【出 处】

：

吉林外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

认知负荷模型理论 模拟会议传译 精力分配 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

新西兰猕猴桃栽培的历史及其现状

作者于1978年末至79年末,在新西兰从事实际栽培,对栽培历史及现状进行了调查。一新西兰的气候和土壤新西兰由北岛和南岛组成,普伦提湾地处北岛的南纬38度,占猕猴桃生产90％以

期刊

海沃德新西兰布鲁诺收获量桃生产猕猴桃

100例已婚妇女使用避孕药具效果调查及分析

目的对于100例已婚妇女使用避孕药具效果展开调查及分析。方法此次调查的对象为2007—2009年使用避孕药具的100名已婚妇女，调查采取问卷形式．实地走访已婚妇女。结果不良反应12

期刊

已婚妇女避孕药具培训

以脑梗死为首发症状的胰腺癌合并血栓性心内膜炎一例

患者 女,50岁.因＂言语混乱1周,加重伴右侧肢体不灵活2 d＂于2013年6月3日收入辽宁省抚顺市中心医院神经内科.患者入院前1周无诱因突发言语混乱,说话不合逻辑,当地医院行头部CT检

期刊

脑梗死胰腺癌心内膜炎血栓性

贫困地区初中生学习适应问题的个案工作介入研究

国家一贯高度重视教育问题和贫困问题,贫困影响着教育资源的投入和教育的发展,教育是扶贫脱贫的关键。党的十九大报告指出,要优先发展教育事业,对农村义务教育要高度重视,坚

学位

贫困地区初中生学习适应生态系统

以浦江县为例谈农村文化礼堂长效发展

结合浦江县文化礼堂的发展现状,提出了农村文化礼堂长效发展的基本思路,并从自身内涵建设、多元化发展、管理机制等方面,阐述了文化礼堂长效发展的策略,有利于促进农村的精神

期刊

农村文化礼堂精神文化长效发展

体育新闻标题中隐喻的认知研究

隐喻无处不在，体育新闻语言常通过隐喻的方式来构建体育赛事独有的语言表达方式，这在标题中体现得尤为突出。本文以隐喻的认知研究为理论基石，从两域映像层面集中分析体育新闻报

期刊

体育新闻标题隐喻认知研究

新诗教育价值探微

在多元文化的今天，新诗教学在中学教育中却不被重视。本文从新诗的审美教育和情感教育价值的角度论述了加强新诗教学的必要性。

期刊

新诗审美教育情感教育

论叶桂阳化内风说的特色

论叶桂阳化内风说的特色湖南中医学院（４１０００７）易法银朱传湘主题词叶天士肝（中医）／中医病机肝风内动滋肾柔肝熄风叶桂不仅是温病学派的代表人物，也是清代内科杂病巨匠。“阳化内风”为叶氏

期刊

叶天士肝（中医）／中医病机肝风内动滋肾柔肝熄风

矿用数字式电动机综合保护器的研究与应用

本文主要介绍了矿用数字式电动机综合保护器的研究与应用,重点阐述了矿用数字式电动机综合保护器的总体设计方案及实现功能;针对目前鹤煤公司各矿在用的JDB和ABD8系列电动机

期刊

矿用电动机保护器

大学生财商能力提升研究

财商能力是对自身的财产和债务进行管理能力的体现。随着社会经济的不断发展和进步,财商能力不仅成为工薪阶层需要掌握的技能,更是大学生在步入社会前需要培养的意识以及必不

期刊

大学生财商能力提升