摘要：我们正处在一个快速变革和矛盾的时代,必须面对传统与现代相互冲突所带来的迷惘与困顿。传统法律文化目前已经成为法学研究中的一个热点领域。它以宏大的背景、丰富的内容和独特的研究方法而受到了学术界的关注。对传统审判文化研究是探究传统法律文化的重要层面,不仅仅是前者作为后者的组成部分,更在于其在当代社会所体现的价值。文化是多元化的,也是颇具开放性的,即使是在现代社会中,传统文化仍然有其存在的合理理由和适用空间,我们通过辩证分析传统审判文化的当代价值,从中挖掘对法制现代化有利的文化资源,为法治国家的建设服务。本文对传统审判文化当代价值的阐述,分为三个部分展开：第一部分,概述了传统审判文化的基本理论。阐述了文化、法律文化的含义,在此基础上界定了传统审判文化的内涵。同时,论述了传统审判文化在其所处的特定社会背景下形成的审判道德化、司法行政化、特权化以及重实体轻程序的文化特点,和谐无讼、贯彻纲常伦理、维护社会秩序的价值取向,使我们对传统审判文化有了宏观、全面的了解。第二部分,分析了传统审判文化的当代价值,结合当代推行法制现代化的大背景,从传统审判文化作为法制现代化的起点和不可缺的文化资源方面论述它存在的现实意义。同时,对于传统审判文化在当代具体的价值表现作出评价,包括在在传统调解制度、法与情相统一、慎刑恤罚的审判理念、注重法官的道德自律和法官责任等方面。第三部分,探究了重塑传统审判文化的问题。由于任何事物都具有两面性,分析传统审判文化的当代价值不是一味的肯定或否定。传统审判文化产生于小农经济下的宗法社会,延续于法制现代化进程中的当代中国,由于自身的局限性,以及法律全球化的冲击,传统审判文化面临着传统与现代,本土文化与外来文化的双重冲突。面对如此困境,客观看待传统审判文化,对它进行批判性继承,突破性的重塑成为一项重任。为此,本文提出了法制现代化背景下重塑传统审判文化的具体方案和设想。以求能为法治国家的建设发挥作用。