论文部分内容阅读
恭维语及其回应语是指在人际交往中相互尊重的文明用语行为。作为社会语言学的一个重要组成部分,他们具有积极意义,所以一直以来都是各位语言学专家广泛关注的重点领域。交谈中的用词会因为男性和女性的不同而产生差异。而这也是各位社会语言学专家关注的热点话题。恭维语的主要作用是人们在日常交流中促使双方达成共鸣、维持和谐的人际关系、拉近社会各个阶层的距离。恭维语也被称为社会的润滑剂,是用来表示赞扬、鼓励、认同、佩服、感谢等内涵的。因此,关于恭维语及其回应语的性别差异研究是一个值得探讨的课题。“语言与性别”是当今社会关注的一个热点话题,在很早之前就引起了各个语言专家的热烈讨论,同时社会各个阶层也参与进来探讨。大家有一个共同的看法,即在社会交往的各个方面,因性别的不同而对语言的理解和表达产生不同是确实存在的。众所周知,影响语言的运用和内涵的一个重要社会因素就是性别。性别是这个研究课题的主变量,也就是自变量,而恭维语及其回应语是本研究课题的因变量。本文的分析和理解基于礼貌原则,面子理论和言语行为理论。主要通过美国电视剧《绯闻女孩》中各人物的交流中用到的恭维语和回答来研究恭维语中的男性和女性之间的差异。本论文主要是通过对男性、女性在恭维语使用的方式、频率、对话的主题以及恭维语回应语言的对策的研究来明确男性和女性在恭维语及其回应语方面的差异性。本论文运用的研究方法主要从定量和定性两个角度来研究,然后把对话的主题和语言的内容作为数据采集的对象并进行有效的分析和探讨。采集的数据全部都是来自于美国电视剧《绯闻女孩》第一季到第六季中各个人物之间的对话。本论文研究的数据总共包括328组恭维语言,即恭维语和恭维回应语各328条,并运用Excel对这些数据进行统计分析,从而得出结论。通过以上的方法研究后得到的结论有以下几点:第一,恭维语的使用频率方面来说,女性运用和接收到恭维语的次数远远多于男性。第二,女性和男性在运用恭维语时的形式有很大的不同,比如,在人称方面:女性习惯于使用“我”“你”这样的第一人称和第二人称;而男性则不习惯使用人称,经常用“他”甚至没用人称。在用词方面,女性往往会用增加恭维语语气方面的词语,给人的感觉是柔和;而男性则一般很少使用甚至不使用恭维语语气方面的词,一般语气给人的感觉是生硬。第三,从恭维语的关注点的方面来说,女性和男性的关注点不同,其中对女性她们喜欢听到是外貌和个性方面的恭维,而对于男性来说,则喜欢听到能力和金钱方面的恭维。最后一点,在面对恭维的时候,女性喜欢接受别人的恭维,而男性就会回避别人的恭维或者拒绝别人的恭维。通过对恭维语性别差异的研究,能够让第二语言学习者意识到,学习语言时不仅要关注语法规则,同时也不能忽略语言使用规则的重要性,帮助第二语言学习者运用社会语言学知识更适当地表达自己的思想,提高交际能力,避免引起误解。