印裔美国作家朱帕拉希莉的小说《同名人》刻画了一个孟加拉裔家庭在美国的移民生活。小说中，移民者在美国历经了三十多年艰难的跨文化适应过程，第一代及第二代移民不同性别的移民人物表现出了截然不同的移民体验。从移民个体角度看，每个移民人物的生活都经历了一段动态发展变化的过程，人物的情感世界不断变化，其身份感、文化定位在跨文化适应过程中不断重塑。本研究重新定义了Mary LouisePratt的transculturation概念，结合小说文本进行跨文化现象分析。首先，本研究从过程变化的角度，分析了移民个体在新文化中动态的适应过程。在该过程中，研究将国家文化的影响和个人层面（包括性别，阶级，家庭历史等因素）结合起来，避免了空泛地谈论国家文化的作用而忽视个体的独特性。其次，本研究采取了互动关系的切入点，着重分析了移民者与美国社会和在移民家庭中所分别体现的互动关系，进一步阐述跨文化适应的艰难之处。研究表明，移民者自身的性别、家庭历史、成长经历等因素与国家文化因素共同作用，逐步形成了每个移民者独特的跨文化适应经历和文化定位；移民家庭中代际间以及移民者与美国社会之间的沉默，误解，和无效沟通都促使了跨文化适应的艰难之处。