A CorpuS-based Study of Chunks of the HI-freq Adjectives other and good

来源 :天津科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ahfnhui
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇教学是外语教学的一个重要组成部分。与词汇相关的错误率也是外语学习者在学习外语时各类错误比率中最高的。在学习外语词汇时,学习者仅仅学习一个单词的发音、拼写和意义是远远不够的,还要有意识地扩大词的学习范围,即从学习单个词扩大到学习由相关的不同词类或具体词构成的词块。实际上,本族语者在交流过程中会使用大量固定或半固定的结构,即词块,来促进交流的正常进行。学习者在学习过程中掌握大量这类词块能在很大程度上促进目的语学习。   词块既包含类联接也包括搭配,二者只是抽象程度不同。类联接研究仅涉及抽象的语法概念与范畴,而搭配研究的是具体的词与词的组合。学习者在使用英语常用词时,在类联接和搭配上所表现的与本族语者质和量上的区别反映的正是他们所使用的词块在质和量上的区别。因此,研究英语高频词典型的类连接和搭配,即词块、探寻其中可能的使用规律并将研究结果应用于英语教学是改变目前词汇教学落后现状的重要工作,而完成这类工作最好的方法就是用语料库语言学方法来进行研究。   本文以英语本族语语料库和中国英语学习者语料库为数据来源,以定量和定性方法对比分析了英语学习者语料库和英语本族者语料库中以高频形容词other和good为结点词构成的词块在两个语料库中的使用特点,主要类联接及搭配两个方面的异同,并找出这些差异产生的原因,目的在于对今后外语教学和学习提供一些有用的信息。   研究结果表明,中国英语学习者对高频形容词的词块使用存在着诸多问题。因此,本文建议在英语词汇教学中对以类联接和搭配为主的词块教学予以足够重视,也可以采取数据驱动的学习方法使学生通过对真实语言材料中词块的观察和分析,归纳出其使用惯例,这样不但能激发学习者的学习兴趣,同时也能使学习者的目的语产出更地道。
其他文献
林语堂作为杰出的作家和翻译家,在英语世界中,对中国的儒、道学说的传承与翻译做出了积极贡献,《孔子的智慧》与《庄子》便是其中的两部翻译作品。就其内容而言,《孔子的智慧》是
在人家谈美学、谈观念、谈创作的时候,我们却在谈论诸如“如何将中国摄影家的照片也能卖到100万美元”这样的命题。  甫一进入9月,上海的艺术圈就颇为热闹,西岸艺博会和Photo Shanghai(上海艺术影像展)联合揭幕纷呈的展览季,似乎也是暑热褪去、宣告秋高气爽的来临。热闹之中,一个话题也被尤为关注:中国的摄影市场火了——这个话题自然因第二届Photo Shanghai的成功举办而起。  由世界摄
美国人民对于越南战争的争议及反思促进了一大批越战文学的产生。美国文学史上,一些作家倾其一生致力于书写关于越战的作品。詹姆斯·韦伯就是其中较为特殊的小说家,一方面由于
总统竞选演讲作为政治演讲的一种重要表现形式,其独特性日益引起了广泛关注。候选人旨在通过竞选演讲阐明自己的政治立场、观点、施政纲领及总统职责,试图拉近与选民的情感和心
学位
本论文突破传统体的语法范畴,以俄罗斯传统功能语法理论、体貌功能语义范畴为理论方法,以肖洛霍夫《静静的顿河》原著及其两个中文译本为语料,通过完善、建构俄、汉语体貌功能语
柳德米拉·叶甫盖尼耶夫娜·乌利茨卡娅(ЛюдмилаЕвгеньевнаУлицкая,1943——)是俄罗斯当代最有影响力的作家之一。《绿帐》(ЗеленыйШате
《飘》和《红楼梦》是两部世界闻名的文学作品。虽然它们产生于不同的文化背景和历史时期,但是从女性观视角进行分析,它们都属于描述女性形象以及女性性格发展历程的文学作品。
学位
本人于研二期间任职于武汉一家语言培训中心,并担任成人英语老师一职。一年多的教学经历给本人带来的不仅有教学经验,更有对不同形式英语教学的思考,这也是赋予我以培训机构英语