中国手语动词方向性研究

来源 :复旦大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangwahaha
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
手语作为一种在空间中架构的视觉语言,它的语言要素都是与空间特性紧密相联的,如形状、位置、方向、运动等。手势动词的运动方向作为一种重要的语法手段,可以表示手势动词与论元的一致关系。中国手语中的动词具有方向性表达,具有不同语义特征的动词都可以使用方向,但表达不同的语法意义。我们提出两类动词语义特征:能动性与空间移动性。动词的方向性决定于这两类语义特征的相互关系,根据两类语义特征的关系,我们可以得到四类动词:A类兼具能动性与空间移动,B类只具有能动性,而不具有空间移动,C类只具有空间移动,而不具有能动性,D类既不具有能动性,也不具有空间移动。据此我们认为中国手语中存在这样四类动词:A类双向动词(double-directional verbs),B类一致动词(agreement verbs),C类动词空间动词(spatial verbs),D类简单动词(plainverbs);D类动词为无方向动词,其余A、B、C三类动词则是方向动词。动词的基本语义特征决定了动词的小类,也决定了动词与论元的各种关系,即句法关系。中国手语中的简单动词没有方向变化,因此从表面看它通过语序来表示与论元之间的关系,但实际话语中打手势者的面部朝向、身体朝向也起到表明论元的作用;一致动词通过手势动词运动的起点和终点来表示旋事和受事,空间动词的起点和终点表示来源和目标;而双向动词运动的起点和终点既可以用来表示施事和与事,也可以表示受事发生位移的来源和目标。手语的视觉空间特性决定了它更多采用与我们的空间认知相似的方式构成语言,而不同于有声语言在时间线上的排列。但两类语言都应具有表达一致关系的语法手段,现代汉语多采用语序表示动词与论元的一致关系,是时间线上的方向。我们考察了现代汉语中给予类动词、索取类动词和放置类动词及三类动词可以进入的格式,讨论了不同动词之间方向性的差异。我们认为进入“把”字句的动词要同时具有能动性和空间移动,动词仅具有两者之一都不能进入“把”字句。现代汉语与中国手语属于不同的语言类型,但都能够用能动性和空间移动性来解释动词的类别及其与论元的一致关系,当动词兼有两种语义特征时,中国手语倾向于将空间移动的方向作为动词运动的方向,而现代汉语倾向于选择能动性的方向,但现代汉语中也有一些句法结构可以为我们揭示出空间移动的方向,与此同时中国手语也受到现代汉语能动性的影响,一些动词的运动方向倾向于能动性的方向。第四章我们讨论了与动词相关的及物性问题,动名同形问题,并从词法层面和句法层面分析动词中出现的类标记现象,以及单、双手对手势动词表达的影响。
其他文献
文章采用将固态放大器与行波管级联而成的微波功率模块的方式,设计了输出功率100W的Ka波段毫米波微波功率模块(MMPM),并测试了相关技术指标,进行了环境以及电磁兼容实验,可以
多输入多输出(MIMO)系统作为提高频谱效率的一种有效方式,已经成为未来无线通信系统实现高速可靠数据传输的突破性技术之一,受到国际众多研究机构的普遍关注。文章通过研究MI
本文介绍了Proteus和Keil的功能特点,结合步进电机正反转实例,详细给出了两种软件在单片机课程设计中的具体应用。
为了解决医疗、卫生、保健领域进行细胞或高分子等输送工作的需要,研制了一种新型的压电泵——“Y”形流管无阀压电泵,并对其压电振子振动特性及泵流量计算进行了研究。介绍
竹在中国有着特殊的文化底蕴。以竹造屋对于中国人来说从来都不陌生,而且历史悠久。在物质有限的古代,竹与草一直都是重要的建筑材料,人们常常编竹为篱,结草为屋。在盛产竹子
<正>移动互联网正在促成"半熟社会",我们不认识,我们从来没见过,但是我们却可以很熟。因为时代变了,原来的时代是差序格局,血缘、地缘是人们交往的核心。随着整个移动互联网
经历了118年的发展,排球运动在各国排球人士的共同努力下,已经由开始的排球游戏发展为集娱乐、竞技、健身于一体的综合性体育运动。奥运会排球比赛作为排球顶尖赛事之一,是各
<正>百安居在中国对其商业模式进行了一系列本土化改造,但也就此坠入本土化的陷阱。盈利模式走向极端化,利润苛求最大化,不仅压榨供应商,更无视消费者。到最后,问题积重难返,
中印安全两难产生的原因是复杂的 ,两国都是处于上升中的大国 ,边界问题至今尚未解决。因此 ,摒弃历史包袱 ,增进相互了解与信任 ,加深双方的交流与合作 ,是缓解中印安全两难
现代社会,演讲能力被认为是现代人才必备的基本能力之一,演讲活动也受到越来越多人的重视。在西方国家,“舌头、金钱和电脑”已成为新的三大战略武器。在我国,随着改革开放的