英汉两种语言中都存在分句这一语言结构单位作定语修饰名词中心语的现象，汉语语法中往往将其划分为主谓短语或述宾短语+“的”字的结构，这种结构修饰名词时的句法表现和英语的定语从句有很大的相似性，只是在表层结构上隐含了主语或宾语。现有的对比研究对于该结构的探讨，不论是在描述和解释上都是不完备的，为了深化这一句法结构的认识，本文从如下几个方面对英汉分句作定语修饰名词的现象进行了对比： 首先，分句用自身的命题限制中心名词的语义范围时，在两种语言中具有相同的语义特征，即中心名词与分句内部的谓词之间存在依存关系，分句修饰名词必然受到语义的限制，是英汉两种语言必须共同遵守的准则；其次，英汉两种语言中表达相同概念意义的这一句法单位与其修饰的名词结合后，在表层结构中体现出不同的位置关系，且分句内部的句法结构也各有特点，本文在充分对其句法特征描述的基础上，指出二者在表层形式上的差异和共性；最后，尝试在乔姆斯基的最简方案(1995)框架内，演示英汉两种语言。分句定语结构的推导过程，揭示分句这一结构单位与名词结合时受到的普遍语法规则的限制，最终达到解释结构差异的目的。