中国和韩国隔海相望,是近邻,在饮食习惯、种植方式及农业结构等方面存在着很多相似和互补之处,因此在农业方面的交流与合作也更加频繁。本报告是以第20届长春农业博览会的解说词作为口译文本进行的,实践的目的是宣传长春农业成果,让更多韩国人了解长春农业,促进长春农业及旅游业的发展,促进中韩良好的合作关系。解说词的语言不同于其他语言,解说词的文本生动有趣,偏口语化,修辞手法较多。如何巧妙、恰当的、言简意赅的进行翻译,达到本次实践的目的,是本次解说词翻译过程中的一大困难。本文遵循着翻译目的论中目的原则、连贯性原则及忠实性原则,采用直译、意译、增译、减译等翻译策略,并通过实例分析的方法对长春农业博览会解说词的口译实践进行了研究。首先在译前准备部分,笔者收集了有关长春农业博览会的相关资料,包括长春目前的农业现状,展馆的介绍,并提前熟悉了博览园的路线,对于农业相关的专有名词要提前查找相关的词典进行翻译,制成单词表方便查阅和背诵。在实例分析的过程中,整理了解说词中出现的农产品及商品名称的翻译,农业专业用语的翻译,描述性四字格的翻译方法,以及翻译过程遇到的其他难点和翻译策略,并对每个部分进行了小结。最后笔者对本次口译实践进行了总结。本实践报告采用了翻译理论和实例分析相结合的方式进行,解决了口译过程中的一些翻译难点,希望通过本次实践报告能为长春农业的发展助力,同时为今后的中韩旅游翻译实践提供参考,为其他译员带来帮助。