在中西文化广泛交流和艺术多元化的今天，油画领域变化带给我们新的思考和新的思维，同时不可否认的是，在中西文化交流中我们的传统价值观和审美观也随之发生变化。要弘扬、发展民族文化，就必须全面继承中国传统艺术的优秀成分并进行创新。要发扬中国传统文化与中国人独特的思维方式创作出极具有民族特色的艺术作品。中国当代油画创作就应当植根于中国传统文化，挖掘其精髓、内涵、思想。并通过特定的题材、构图、用笔等表现出来，中国当代油画创作的前景在于贯通、兼容并包中西文化，在创作实践中做到形式和精神上的融合，使中国油画成为人类精神生活的宝贵财富。全文用发展和变化的眼光，思考和探讨中国当代油画创作对传统书画的借鉴、融合和意义，重点探讨对中国传统文化的借鉴。中国油画只有在借鉴中才可能有自己的特色、风格，和立足之处，中国油画才能有未来，这也是中国油画艺术发展的需要。文章可以大致分为三个部分。首先是从理论的角度，对油画对中国传统书画艺术的借鉴给与了可能与肯定。第二部分从实证的角度出发，运用大量的举例论证强化了油画对中国传统书画的吸收与借鉴。最后一部分是文章的第三章和第四章，多结构、多层面地诠释了中国油画对传统书画艺术的吸收与借鉴，并给予了相关的解读。另外还将油画艺术的价值给予了更深层次的展望。