诺贝尔文学奖获奖演说的人际探讨—评价分析

来源 :江西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sd2009shandong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
评价理论是以J.R. Martin为首的语言学家对韩礼德系统功能语言学中人际元功能的新发展,是人际意义的一个重要组成部分。本文以系统功能语言学为理论出发点,借助韩礼德的情景语境理论,以马丁的评价理论为具体分析工具,由人际功能延伸到评价理论,回顾了评价理论的形成与发展,详细介绍评价理论的三个子系统:态度,介入和分级,并探讨评价资源如何帮助语篇体现人际意义。本文选取了三篇著名诺贝尔文学奖获奖演说为语篇分析素材,作者分别是威廉·福克纳,海明威和约翰·斯坦贝克。诺贝尔文学奖获奖演说是演讲辞的一种,其语篇特征是由资历深、声望高的文学泰斗对文学创作发表的具有独立见解的言论。采用定量分析法,根据评价理论的三个子系统分别找出语料中表示态度、介入和分级资源的词汇和语法结构,对语料中的各种评价资源进行统计,以求找出语料中表达人际意义的主要手段和特点,并且结合韩礼德的系统功能语言学对所发现的现象给予解释。本研究的目的在于证明马丁的评价理论对于探讨语篇的人际意义具有可操作性和实用性;评价资源在诺贝尔文学奖获奖演说中的分布规律。本文旨在解决以下三个问题:第一,在诺贝尔文学奖获奖演说中,人际功能是怎样通过评价来体现的?演讲者和受众之间的关系是怎样被建立和维持的?第二,演讲者是如何采取积极和消极的态度?并且是如何与受众协商这些态度资源的?第三,在诺贝尔文学奖获奖演说中,哪一种评价资源使用的特别频繁?为什么每种资源的出现频率不一致?通过对三篇范文进行有效分析,研究发现,在诺贝尔文学奖获奖演说的语篇中存在着如下几个特点:首先,体现评价资源三个子系统的各种表达手段在演讲语篇中都存在,但是它们出现的频率各有差异;第二,在评价资源的态度系统中,人际功能主要由诺贝尔文学奖获奖演说的韵律结构来体现;在介入系统中,演讲者通过容忍不同观点的方式与听众建立与协商一致;在分级系统中,评价资源可以看作是对横跨整个评价系统的人际意义的润色。第三,积极的态度总量大大超过消极的态度总量。然而,积极的情感出现频率低于消极的情感。本文是一项应用研究—应用评价理论分析诺贝尔文学奖获奖演说中评价资源的人际意义。此项研究的意义在于:它在实际的演讲语篇中进一步证明了评价资源有着极为重要的人际意义。同时,它在传统的修辞学之外另辟了一条通过评价资源欣赏诺贝尔文学奖获奖演说的新路径。该路径可以成为系统功能语言学体系中新的语篇分析方法。
其他文献
中华书局於2008年12月出版了《章太炎<説文解字)授裸筆記》(以下简称《笔记》)一书,该书是太炎先生1908年在日本耩授《说文解字》的裸堂筆記,纪缘者為朱希祖、钱玄同、周树人
政府记者招待会作为媒体了解中国政策和行动的重要渠道,受到国内外媒体的高度关注。国外媒体主要通过记者招待会上译员的翻译对中国政策进行解读。译员作为信息传递者和交流促
总结蔡连香教授论治多囊卵巢综合征(PCOS)所致不孕症经验。对PCOS常辨证为脾肾不足、痰瘀互阻型与肝肾不足、肝郁血热型为主,以补肾健脾与养血疏肝调理冲任为基本治法;&#39;
同声传译(同传)自二战末产生,因其传递信息快速、省时、同步等优点被广泛地应用于各种国际会议中。但它也是一个相当复杂的认知操作过程,译员必须同时处理多项任务。当完成各
目的:探讨儿童保健对婴幼儿生长发育及营养性疾病发生率的影响。方法:将2017年1月至2018年3月我院儿保科接收的120名婴幼儿纳入研究对象,跟据随机数表法将其分成对照组与观察
文章以某汽车四缸发动机机体为研究对象,采用Ansys Workbench软件对其进行模态分析。首先在Catia软件中建立发动机机体各部分的三维实体简化模型,然后将发动机机体的三维模型
本文以功能翻译理论为指导,以旅游宣传册和旅游标示语翻译为研究对象,用目的论和文本类型说等理论与方法,对所选取的旅游宣传册和旅游标示语语料中普遍存在的翻译问题进行了
<正> 我国氯乙酸的生产采用醋酸氯化法,一般是以冰醋酸为原料、硫黄粉为催化剂在球形搪瓷釜内通氯氯化制取的。由于硫黄粉的催化效率不高,且冰醋酸在球形搪瓷釜内不能与通入
词汇是语言构成的三个基本要素之一,是语言表达的最基本成分。学习汉语,若是没有一定的词汇量就无法同人们进行交际,也就会导致听说读写能力全面受阻。因此,词汇也是我们从事
国内首台300MW供热机组投产初期发生高压调速汽门泄漏问题,阀芯回座后汽轮机无法降至安全转速,存在重大隐患。运用有限元分析等手段,从应力、位移、卡涩、提升力等多方面对改