中外大学生英语议论文中的立场标记语块使用对比研究

来源 :浙江师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:veteran_eng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为语块的类别之一,立场标记语块能够用来表达作者的情感、态度和对事物的评价。深入研究立场标记语块的使用能有助于了解作者如何与读者进行互动,并建立介入。尽管许多研究者意识到立场标记语块的重要性,并关注了立场标记语块在不同语域中的分布特征,但对中国大学生英语学习者立场语块的评价性使用的研究相对较少。鉴于此,本文将对议论文写作中的立场标记语块进行中外对比研究。具体研究问题包括:(1)中外大学生英语议论文写作中的高频三词和四词立场标记语块有哪些?(2)中国大学生英语学习者和英语本族语使用者在立场标记语块的使用上有哪些差异?(3)中国大学生英语学习者和英语本族语使用者在评价意义表达上有哪些差异?本文从中国英语学习者笔语语料库和鲁汶英语本族语作文语料库中选取了议论文部分并建立子库,并从中提取立场标记语块进行对比研究。所有提取的立场标记语块根据Biber等人的框架进行分类,以期发现中外学习者在立场标记语块使用和评价意义表达上的差异。基于语料库的研究表明,中国大学生英语学习者初步具备使用立场标记语块表达自己的情感、态度和对事物的评价的意识,但在具体使用和评价意义表达上,和英语本族语使用者存在较大差异。中国大学英语学习者整体上显著过多立场标记语块,其中6个子类(欲望语块、评价语块、能力语块、认知立场语块、指令/义务语块和强化语块)过多使用,2个子类(预测语块和模糊语块)过少使用。同时,部分立场标记语块的差异性使用致使语篇的协商性、客观性和可靠性不足进而削弱了议论文写作中的评价性和互动性。
其他文献
本翻译报告以《TA-600管的制造和供应协议》为案例,对英文合同汉译中出现的近义词及易错词进行梳理及辨析。合同文本在用词上具有准确性和严谨性两大特点,但是在英文合同翻译中,译者对词语把握缺乏精准的情况时有发生,未深究词意便草率将词语生译、硬译的现象也屡见不鲜。上述现象的深层因素在于因法律词语意思相近而引发的混淆,因法律词语一词多义不知如何选择而带来的思绪混乱。其结果不但使译文晦涩难懂、充满歧义,更
<正>第一轮土地承包到期后,中央决定再延长承包期30年,并出台了相关法律。虽说是延包,但在我们这里两轮承包确有很大不同。第一轮是土地承包政策30年不动,中间允许大调整、小
会议
传统硝化反硝化生物脱氮借助于硝化菌和反硝化菌将水中氨由NH4+→NO2-→NO3-→NO2-→N2途径转化为氮气而去除。短程硝化反硝化生物脱氮是指将硝化控制在亚硝酸盐阶段,然后进入
维生素D是一种具有多种生物学活性的脂溶性维生素。目前有研究表明25-羟基维生素D与血压呈负相关,但也有部分研究发现维生素D缺乏并不增加高血压的发病率。本文就维生素D缺乏
项目教学法是目前高职教育课程改革实行的一种新的课程教学模式,它以项目为载体,以工作任务为中心来组织课程内容,师生通过共同实施完成项目任务达到学习课程的目的。通过对
<正>利用光学显微镜、显微拉曼光谱对4H-SiC晶体表面形貌和缺陷进行研究。4H-SiC单晶生长采用[0001]偏向<11-20>方向8°的4H-SiC作为籽晶。显微镜观察结果显示小面的生长台阶
会议
按冯友兰先生的说法,哲学就是对人生的有系统的反思。它包含三层意思:一是哲学是对人生的一种反思。这种反思人人都会有,但作为哲学这种人生活动它是对人生的有系统的反思,也就是
报纸
选择一种职业,就是选择一种生活方式。在我看来,学者的生活方式是围绕做学问形成的,它应当有四个特点。$$做学问,要志于斯且乐于斯。志不在此、乐不在此,学问就做不深、做不透、做
报纸
随着微电子技术的快速发展,铜内连导线的失效问题日益受到关注。本文基于表面扩散和蒸发—凝结的经典理论及其弱解描述,建立描述应力迁移、电迁移诱发表面扩散下微结构演化的
慢性肾脏病(Chronic kidney disease,CKD)已成为全球共同关注的慢性非传染性疾病之一。高尿酸血症(Hyperuricemia,HUA)不仅是肾脏受损的标志,也是新发CKD的独立危险因素。CKD