入乡随俗,活用语言——美语口语中俚语惯用语拾趣

来源 :青年与社会:中外教育研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:saintjob
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我们常说:“入乡随俗”(Go Rome,as the Romans Do)。在外语学习中尤其是这样。国内不少英语教科书过于注重语法、修辞和文体,即使口语教学内容也同样“正统”;因此,许多人赴美留学深造、观光访问时,写出的东西洋洋洒洒,颇显功力,但讲出来的英语总是书本气太重,主谓宾摆得井井有条,像在作报告,使美国人听起来很别扭。同样,美国人一开口,我们也有很多听不懂的,怀疑他是否在讲英语,怀疑自己是否走错了国家。
其他文献
【摘 要】本文结合管理专业的教学要求和特点,从教学态度、教学方法和教学艺术三个方面探讨如何创新高校管理类课程教学模式,提高学生的学习兴趣,提升管理类课程教学效果,从而进一步提高管理专业学生解决实际问题的能力和综合素质。  【关键词】高校 管理 创新 教学模式  【中图分类号】G642【文献标识码】A【文章编号】1006-9682(2011)08-0111-01     目前,高校课堂学生到课率和教
立秋节气及其养生要点rn每年8月7日或8日太阳到达黄经135°时为立秋.2013年“立秋”到来的精确时间为:8月7日1 6时20分21秒.立秋一般预示着炎热的夏天即将过去,秋天即将来临.
期刊
摘要:随着我国国民经济的发展和人民生活水平的提高,住宅房地产行业引来了空前的发展,为了进一步加快我国住宅产业化的建设,全国正在全面展开全装修商品住宅的建设,全装修商品住宅成为房地产市场未来发展的趋势。  关键字:全装修;商品住宅;人性化设计  前言  目前我国的全装修商品住宅的建设普遍存在很多问题,在设计方面比较突出的问题就是室内空间环境的设计缺乏人性化,没有充分站在使用者的角度来看待全装修问题,
当今我国已经成为世界第二大经济体,全球制造业产出最高的国家,还是世界第一大出口国,发展成就令世界瞩目。但从国际产业分工格局看,仍处于低端加工组装环节,产业技术含量和附加值偏低。2011年我国彩电、手机、计算机等主要电子产品产量占全球出货量的比重分别达到48.8%、70.6%和90.6%,但电子信息百强企业实现利润仅为美国苹果公司利润的40%。中国社科院工业经济研究所发布的《中国产业竞争力报告(20
期刊
中国是当今举世公认的制造大国,打印着“MADE IN CHINA”标记的产品遍布世界各个角落;当代中国正在谋求和努力成为制造业强国,当然要成为装备制造业强国。  一、继续推进实施“装备制造业调整和振兴规划”  为了应对国际金融危机,促进装备制造业平稳发展,增强自主创新能力,推动产业升级,国务院于2009年5月下发了《装备制造业调整和振兴规划》,规划期为两年。规划的具体内容传递落实到基层企业需要较长
期刊
期刊
随着华晨宝马和北京奔驰入围2009年-2010年中央国家机关汽车协议供货,一时间引起轩然大波.
期刊
期刊