论文部分内容阅读
根据《中华人民共和国行政处罚法》的有关规定,上海市第十届人民代表大会常务委员会第三十八次会议决定对《上海市统计管理条例》作如下修改:第二十一条第一款“对有下列行为之一、情节较重的有关领导人员或者直接责任人员,其所在部门、单位或者其上级机关、监察机关应当给予行政处分;市统计局或者区、县人民政府统计机构也可以对部门、单位处以一千元以上五万元以下的罚款,个人处以一百元以上一千元以下的罚款。”修改为:“对有下列行为之一的,由市统计局或者区、县人民政府统计机构责令改正,予以通报批评;情节较重的有关领导人员或者直接责任人员,其所在部门、单位或者其上级机关、监察机关应当给予行政处分。”第一款第(二)项“拒报或者屡次迟报统计资料的”修改为:“违反国家统计管理规定,拒
Pursuant to the relevant provisions of the “Administrative Punishment Law of the People’s Republic of China”, the 38th meeting of the Standing Committee of the Tenth Shanghai Municipal People’s Congress decided to make the following changes to the “Shanghai Municipality on the Administration of Statistics Regulations” as follows: Article 21 “For any one of the following acts, the relevant leading cadre or the person directly responsible for the heavier circumstances, his department, unit or his superior organ or supervisory organ shall give him an administrative sanction; the municipal statistical bureau or the statistical organ of the district or county people’s government may The department or unit shall be fined not less than 1,000 yuan but not more than 50,000 yuan and the individual shall be fined not less than 100 yuan but not more than 1,000 yuan. ”Amend to read as follows:“ For any of the following acts, the Municipal Statistics Bureau or the district / county The statistical agencies of the people’s government shall order them to make corrections and criticize them. Where any relevant leading cadre or directly responsible person has serious circumstances, his department or unit, or his superior authority or the supervisory organ shall give him or her an administrative sanction. ”The first paragraph (2) Refused to report or repeatedly delayed statistical information “to read:” In violation of the provisions of the national statistical management, refused