【摘 要】
：
法律翻译是法律转换和语言转换同时进行的双重工作,它包括法律笔译和法律口译。通过对近年来国内外法律翻译研究的内容、视角以及方法的梳理,本文总结了法律笔译和法律口译研
【基金项目】
：
2010年度中南财经政法大学青年教师资助项目《法律解释视角下的规定性法律文本的理解与翻译研究》(2010053)的阶段性成果
论文部分内容阅读
法律翻译是法律转换和语言转换同时进行的双重工作,它包括法律笔译和法律口译。通过对近年来国内外法律翻译研究的内容、视角以及方法的梳理,本文总结了法律笔译和法律口译研究的成果及不足,并结合法律翻译的实质,指出影响和评判法律翻译的关键因素,应是交际目的、法律语言的文体特征和语用特征、不同法律体系与法律制度下的法律文化差异。
其他文献
在劳动力成本提升、招工难的大背景下,酒店员工流失问题严重,在这种背景下研究酒店员工流失问题,具有一定的理论和现实意义。本文对酒店员工流失问题的国内外研究进行了综述,
近现代以来我国传统消费模式的存在使社会进步建立在一种片面的、畸形的价值选择上,导致自然生态的日益恶化,大量的资源被浪费,环境问题也越来越突出,这些都严重影响了经济的
在科技和社会发展日新月异的今天,社会对人才的具体要求越来越复杂,现实生活中也需要一个人具有更多的能力,更要求人才具有适应现代化社会的人格来应对变化。因此,教育教学也
加强师生互动是提高教学质量的有效途径。在大学师生互动中,课堂互动得到了一定程度的加强,但是课外互动比较缺乏。良好的课外互动有助于提高课内教学质量、建立新型和谐师生
英语教学一直是我国教育的一个重点,英语作为一个世界语言,在我国传播也是极为广泛的。从学生到老师,对其的学习都非常重视,特别是在高考中,其分值说明很大问题。但是去年我
社会老龄化意味着老年人口数量所占社会人口总量的比例不断增加,对电视媒体而言则意味着老年电视受众在总体受众中的人数比例也不断扩展。作为一个特定的群体,老年人除了在数
本文通过在生物教学中培养学生识图绘图能力的教学实践和探索,总结出自己的一套生物教学方法。
<正>改变学生被动接受的学习方式是基础教育课程改革的核心任务之一,也应成为高师改革的核心任务。文章以素描课、色彩课教学实验为例,探讨自主学习、合作学习、研究性学习、
《干部教育培训工作条例》和《2010—2020年干部教育培训改革纲要》的精神,要求不断创新教学内容和教学形式,坚持课堂教学、专题研讨和现场教学相结合,在教学中坚持把科学发
<正>出行即服务关注的是服务而不是方式,关键的概念是:将用户(出行者和货物)放在运输服务的核心,为他们提供基于个人需求的量身定制的出行解决方案。出行即服务(Mobility as