论文部分内容阅读
<正>红茶,发端于中国。作为茶类的一种,历经从无到有、从国内到海外的传奇式发展,已成为国内,尤其是国际茶叶市场的主流产品。初学英语的人,望文生义,多半会认为红茶的英译应该是"red tea";熟知英语的人,很可能会告诉初学者,红茶的英译应该是"black tea"。由王同亿主编的《英汉辞海》对"black tea"的解释也是"红茶"。我国于2014年10月27日首度实施的国家标准GB/T 30766-2014《茶叶分类》中,对红茶的英文也用了