论文部分内容阅读
近年来,申遗成为社会的一个热门话题.申遗文本的英译是整个申遗工作中关键的一环,译者在翻译过程中担当起了沟通两种语言文化的桥梁.从纽马克交际翻译和语义翻译的视角出发,以“左江花山岩画文化景观申遗系列材料文本”为例进行对比分析,总结出意译、增译、结构转化和信息重组等申遗类信息型文本的英译策略.
交际翻译和语义翻译视角下申遗类信息型文本的英译策略——以“左江花山岩画文化景观申遗系列材料文本”为例
【摘 要】
：
近年来,申遗成为社会的一个热门话题.申遗文本的英译是整个申遗工作中关键的一环,译者在翻译过程中担当起了沟通两种语言文化的桥梁.从纽马克交际翻译和语义翻译的视角出发,
【机 构】
：
广西警察学院公共基础部
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2018年14期
其他文献
在加快推进社会主义现代化建设，奋力实现中华民族伟大复兴的历史进程中，发展和繁荣社会主义先进文化越来越显得意义重大，任务紧迫。作为公共文化服务体系中的文化站，在先发展繁荣
“兮”字在古代汉语里常用作虚词,并可以单用作句末语气词.在现代汉语里则多用作词缀,并以“兮兮”叠音形式出现.我尝试从句法平面和语用平面来分析含有“兮兮”这种词缀的句
中国立法机构正在审议个人所得税法的修正案。其焦点之一即所谓的起征点:月收入800元的全国统一起征点已经实施了24年,此间老百姓均不同程度地体验了诸如通胀和收入轮番上涨
和谐校园是和谐社会构建的重要组成部分，也是高校持续、协调、稳定发展的有力保证。高校作为传承文明、培养人才、创造知识、服务社会、传播文化的大型多功能组织，需要和谐的环境，高校的改革更需要和谐的环境。高校工会是党联系群众的桥梁和纽带，是广大教职工的具体利益的忠实代表，是和谐社会的一个重要基础。因此，高校工会在构建和谐校园中应充分利用自身优势，发挥其应有的作用。 在加强思想道德建设中发挥作用