论文部分内容阅读
电影片名的翻译除了用传统的等效理论作为指导外,还应超越束缚,以“目的论”作为理论依据,把电影看作有目的的交际行为,满足社会发展对电影片名翻译所提出的要求,实现电影内容所包含的文化内涵和意义。
翻译目的论原则与电影片名的翻译
【摘 要】
：
电影片名的翻译除了用传统的等效理论作为指导外,还应超越束缚,以“目的论”作为理论依据,把电影看作有目的的交际行为,满足社会发展对电影片名翻译所提出的要求,实现电影内
【机 构】
：
渤海大学
【出 处】
：
天津市经理学院学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
行波启动元件是超高速保护和行波测距中必不可少的重要组成元件。在阐述数学形态学基本理论的基础上,提出将形态梯度应用于行波启动元件,以解决现有的行波启动元件算法在弱故
如今,高速发展的因特网为用户的生活提供便捷的同时,也不可避免的出现让用户难以获得所需信息的烦恼。对此,搜索引擎的产生为用户查询信息的方式带来了极大改变。作为一种常
<正>《旧制度与大革命》在中国的流行应是作者托克维尔未曾预料到的事情。据闻这部经典著作自上世纪90年代翻译为中文后,中译本的销量已超过了其他所有语种,包括法语原著的总
<正> 白发是青少年多发病之一,往往表现为部分或大部分头发变白,或黑白相间。由于影响容貌,常常会给青少年的心理健康带来危害。白发本系衰老的生理变化之一,一般在40岁以后
中华民族元素凝结着中国传统文化精神,是能体现国家尊严和民族立意的形象符号或风俗习惯。随着文化艺术本土化、个性化发展,消费者对民族元素的认同感提升,民族元素在服装设
论述了"中国美术史"是美术院校学生的专业必修课,对美术专业学生艺术素养和综合素质的提高具有非常重要的意义。但是,一直以来这门课程所具有的独特特点和作用并没有凸现出来
基于萨拉蒙的志愿失灵理论,分析了体育赛事大学生志愿服务的失灵及其矫正。研究表明:失灵主要表现在志愿者资源阶段性供不应求、缺乏完善的定岗和培训机制、赛事志愿服务覆盖
<正>IL-6(interleukin-6)是迄今为止发现的功能最为广泛的细胞因子之一,参与调节免疫反应、血细胞的生成及多种细胞的增殖和分化。IL-6通过与其受体结合,继而活化胞内一系列
与传统联轴器相比,液压联轴器具有结构简单、装拆方便和传扭能力强等优点,对提高传动设备的安全性和可靠性具有重要意义,目前已广泛应用于工程实践。本文对多层组合筒液压联