【摘 要】
：
随着我国综合国力、国际地位和国际影响力的提升,国际社会越来越关注中国.由于政治、经济、文化等原因,西方国家对中国有不同程度的误解,“向世界说明中国”任重而道远.外宣
【基金项目】
：
四川省教育厅资助科研项目“形象塑造与传播视角下的外宣翻译策略研究”(17SB0446)
论文部分内容阅读
随着我国综合国力、国际地位和国际影响力的提升,国际社会越来越关注中国.由于政治、经济、文化等原因,西方国家对中国有不同程度的误解,“向世界说明中国”任重而道远.外宣翻译有利于塑造良好的国家形象,有利于西方国家了解真实的中国,有利于创建与西方国家合作的条件等.但是外宣翻译在实践中依然存在许多基础性失误、语用性失误和文化性失误,为了解决这些失误,适宜的翻译策略功不可没.故今日外宣翻译之责任,不在他人,而在我译者,译者的策略佳则质量高,质量高则效果好,效果好则形象佳.
其他文献
目的：探讨血同型半胱氨酸（Hcy）水平与急性脑梗死（ACI）合并缺血性脑白质病变（WMIL）在不同病因下的相关性。方法：选择ACI、WMIL患者280例,分为单纯动脉粥样硬化血栓型脑梗死（AT）组、单纯W
目的探讨移动互联网形式的护理干预在非酒精性脂肪肝病患者中的应用价值,及其对脂质代谢的影响。方法纳入2016年1月~2017年12月我院肝病科非酒精性脂肪肝患者60例,随机分为两
近年来随着国内人工智能技术的发展，对机器狗的研究日趋深入。情感在人类的感知、决策等过程扮演着重要角色，语音作为人类和机器狗重要的交流媒介，携带着丰富的情感信息。如何使
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
【摘要】本文从教学模式、专业特点、教学手段等方面对计算机教学进行了深入的创新的探索。 【关键词】计算机教学；问题；创新 一、目前计算机教学存在的问题 1、与专业结合不够，不能适应新课程体系。目前专业设置是要适应社会发展的要求，然而非计算机专业的计算机教育只是放在对计算机本身知识的学习和掌握上，没有结合专业实际情况与专业结合。在我们的计算机教学中，现在学生学到的只有OFFICE办公软件
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技