公共标志标牌双语化是我国改革开放以来出现的常见的语言现象,其英语的准确度也是近几年社会舆论关注的一个热点话题,但也成为困扰城市和组织基础设施建设的一个难题,经常造成语言传播误差和政府或组织形象的尴尬窘迫。本文主要就目前常见的公共英语标示现状进行讨论,对翻译背后应具备的一些要素进行探讨和分析。 The bilingualism of public signs and signs is a common linguistic phenomenon that has emerged since China’s reform and opening up. Its accuracy in English is also a hot topic of public opinion in recent years, but it has also become a problem that plagues the construction of infrastructure in cities and organizations and often causes Language spread errors and embarrassing embarrassment of government or organizational image. This article mainly discusses the current common public English signage status quo, and discusses and analyzes some elements that should be behind the translation.