【摘 要】
：
作为从西方传入的新兴学科，中国民族学诞生和发展的历程蕴含丰富的翻译史实和史料。本文从翻译学、民族学和历史学等多重视角，以时间为脉络，将20世纪上半期的民族学著作汉译活动分为肇始（1903-1927）、繁荣（1928-1937）和调整（1938-1949）三个阶段进行考证和梳理，并结合相关译介背景，考察各个阶段的译著和译者，着重分析民族学著作汉译对中国民族学学科建构的影响，以及与各阶段历史文化语境的
【基金项目】
：
教育部人文社科研究项目“传统藏戏在英语世界的翻译与传播研究”（编号：21YJA740026）；
论文部分内容阅读
作为从西方传入的新兴学科，中国民族学诞生和发展的历程蕴含丰富的翻译史实和史料。本文从翻译学、民族学和历史学等多重视角，以时间为脉络，将20世纪上半期的民族学著作汉译活动分为肇始（1903-1927）、繁荣（1928-1937）和调整（1938-1949）三个阶段进行考证和梳理，并结合相关译介背景，考察各个阶段的译著和译者，着重分析民族学著作汉译对中国民族学学科建构的影响，以及与各阶段历史文化语境的关系。研究发现，翻译是地方性民族学知识转化为世界性知识的关键环节，在中国民族学的发轫期和发展期都发挥了重要作用。
其他文献
随着我国教育事业的不断改革，教育部对九年义务教育的重视程度也逐渐体现出来，对学生学科素养以及综合素养的发展愈发重视。而对于小学阶段的学生来讲，虽然其自身能力有限，但表现出了极强的学习能力，因此，小学阶段的教育尤为重要。而教师自身的学科素养直接影响学生的成长与发展，因此，作为小学语文教师，更应重视如何提升自身的学科素养。基于此，本文对提升小学语文教师学科素养的途径进行探索。
基于客户价值模型、聚类算法与机器学习算法，提出一套面向电子商务大数据领域的客户流失预测方法并对其进行验证。采用随机森林方法对高维数据进行降维并选择特征变量，利用RFM价值模型，详细地对客户进行划分。由于电商企业对真阳性错误更为敏感，所以对XGBoost算法引入惩罚因子，并结合特征变量预测客户流失，以提高预测准确性。根据对国内某电子商务平台客户数据的预测结果表明，经过预先客户细分处理的预测结果效果明
银行作为信息密集型金融服务机构,为客户提供专业的金融产品和服务,但是,银行同业整体运作经营模式基本类似,产品本质在监管政策下基本趋同。在这种背景下,客户成为各银行争相争取的资源,结合银行对应目标市场定位,获取、维护优质客户成为银行的经营的核心目标。随着我国金融政策的推动和支持,各类经济实体不断发展,在国内总人口相对稳定的条件下,客户对于投资渠道和方向的选择日益增多,银行业尤其是城市商业银行在客户中
针对绿色叶鞘、绿色花丝、绿色花药、白轴自交系B20为母本，紫色叶鞘、红色花丝、紫色花药、红轴DH系D752为父本的杂交F1，利用诱导系进行杂交诱导，对单倍体进行自然加倍，对所获得DH系分离群体的各种颜色性状DH系数量进行了卡方分析。结果表明：紫色叶鞘与红色花丝基因连锁，绿色叶鞘与绿色花丝基因连锁，重组率为11.61%；花药色和穗轴色各为1对基因独立遗传，紫色花药为显性，绿色花药为隐性；绿色叶鞘制约
西洋管弦乐中的长笛创作与演奏中，其演奏者的演奏技巧和演奏水平将直接同作品的表现优劣相关，作品中的音乐表现受到长笛音色的影响。因此在长笛创作与演奏中，应当逐步丰富长笛表现手法、增强表演者的长笛演奏技巧，在长笛吹奏练习中关注长笛的演奏技巧。下文将从长笛的发声基本原理作为切入点，对长笛创作研究和影响长笛音色的要素进行详细分析，对西洋管弦乐中长笛作品的创作进行研究，结合长笛创作与演奏中的实际情况，以期对音
＜正＞在全面小康社会建设时期,联盟办学融入时代因素,在脱贫攻坚、乡村振兴、人才培养方面凸显出更多丰富的内涵和优势。通过城乡联盟办学这一模式,城区优质教育资源可以主动地向农村辐射,促进农村教师专业成长,带动乡村孩子健康成长,城乡一体化发展得到有效链接。农村学校小、散、慢、缺的工作节奏和局面被打破,农村的学生能近距离接触到城区优质教育,与城市师生面对面交流学习,激发农村学生对未来美好生活的向往和追求,
全球经济的不断发展,加速了中国企业与世界各国企业的合作,带动了中国对外贸易的不断发展。中国的商业银行同样抓住了这一历史机遇,基于企业贸易往来衍生出的贸易融资迎来了新的发展时期。但是机遇与风险并存,中国的商业银行贸易融资项目发展并非一帆风顺,归根结底是中国的商业银行缺少对于整个贸易融资项目整体的风险管理。本文以B银行山东省分行作为研究对象,通过对该银行贸易融资项目进行风险识别和分析,提出改进措施,提
我国是一个多民族的国家，有着丰富的民族音乐文化，长笛作为西洋乐器，在中国发展的历程中，有许多优秀的作曲家根据中国民族音乐创作了优秀的长笛作品。在长笛教学中，我们要充分运用中国作品传承优秀的中国民族音乐，为民族音乐发展奠定基础。
细胞的力学特征和细胞的生长、分裂、衰老、凋亡和病变有着非常紧密的关系,对细胞的力学特征加以刻画,能够对细胞的内在组织变化进行表征,从而实现对不同种类细胞进行识别和分类。原子力显微镜（AFM）作为一种精度高、适应范围广,并且能够在生理环境下使用的工具,已经被广泛的应用于多种细胞力学特征的表征。机器学习技术在生命科学领域已经被证明可以运用于细胞的识别分类,辅助医生提高对于细胞病变程度的判断。本文首先利
本文利用常规观测资料、NCEP1.0゜×1.0゜再分析资料、FY-2E卫星和多普勒天气雷达对龙岩两次冬季暴雨天气过程进行对比分析。结果表明:1、两次过程均发生在有利的环流背景下,南支槽活跃,低层有东南急流和西南急流向福建输送充沛水汽,且低空急流的强度之强是冬季之罕见。2、两次暴雨落区均与水汽通量散度的辐合区相对应,但水汽辐合垂直伸展高度和持续时间不同也导致降水强度和降水持续时间的不同。3、暴雨均发