芝加哥抒情歌剧院近日宣布，将连续三年增加预算，这是在过去的19年中第18次增加预算。
　　芝加哥抒情歌剧院在上个演出季的4920万美元的基础上增加了14万美元。这次增加略逊于过去两个季度增加的33万美元和90万美元。但作为一个非盈利单位，芝加哥歌剧院是以税收和高消费来衡量成就的。2002-2003季度，歌剧院曾出现过110万的赤字。
　　芝加哥抒情歌剧院的官员称，歌剧院已售出277,000张票，已是城市歌剧院座位的95%。2005-2006的83场演出的票房收入为2,720万美元。
　　美国的其他歌剧团都面临不景气，票房收入大减，赤字累累等问题。如此看来，芝加哥抒情歌剧院的状况令其他院团羡慕。不过，芝加哥歌剧院也有自己的困难。今年，抒情歌剧院将面临50周年庆典的演出季，他们将连续三个季度演出瓦格纳的《尼伯龙根指环》。由于剧场容纳不了那么多观众，他们可能面临观众买不上票的问题。
　　2004-2005演出季，芝加哥歌剧院售出305,000张票，即95%的座位。其91场演出，票房收入超过3,000万美元。2005-2006季度，歌剧院已经超额完成其目标1,560万美元。
　　从9月16日开始的下一个演出季，芝加哥歌剧院将演出82场普契尼的《图兰朵》，其预算为5,020万美元。
　　目前，抒情歌剧院的董事会已经选出威廉·布莱尔公司的总裁理查德·基普哈特，为歌剧团的主席和总监，由他取代自2001年上任的阿伦·穆钦。
　　■蔡馥如译自美联社