随着国际贸易合作的深入,商务英语的应用越来越广泛,商务英语翻译显出越来越重要的作用。基于此,本文首先对商务英语的文本特征进行了分析,然后指出了商务英语翻译中归化和异化在词汇、语句和段落中的应用策略,希望能对相关翻译工作者有所借鉴及启示。 With the deepening of international trade cooperation, the application of business English is more and more widely, and business English translation is playing an increasingly important role. Based on this, this paper first analyzes the textual features of business English, and then points out the strategies of applying domestication and foreignization in vocabulary, sentences and paragraphs in business English translation. It hopes to draw lessons from relevant translation workers.