论文部分内容阅读
外宣新闻翻译是新闻翻译的一种,除了具有新闻翻译信息传达的功能外还起到文化传播的作用,对于外国民众心中的中国形象起着重要的影响。文章从变译理论入手,通过对比中国国际广播电台中文版面和德语版面新闻译文,总结和探讨汉语新闻德译过程中的主要翻译方法。
变译理论视角下的德语外宣新闻翻译方法研究——以国际在线汉语版与德语版为例
【摘 要】
：
外宣新闻翻译是新闻翻译的一种,除了具有新闻翻译信息传达的功能外还起到文化传播的作用,对于外国民众心中的中国形象起着重要的影响。文章从变译理论入手,通过对比中国国际
【机 构】
：
吉林华桥外国语学院西方语学院德语系,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2015年06期
其他文献
目的分析社区综合护理对老年高血压患者的影响。方法将113例患者分为2组，对照组56例给予常规护理，研究组57例给予综合护理。结果研究组与对照组护理后舒张压分别为（74.8±4．1
作为一把"双刃剑",大数据时代的悄然来临,使我军的军事外宣面临前所未有的挑战,原先军事外宣体系将进一步消解的同时对我军外宣体系的建构又是一种机遇。如何顺应时代趋势,化
越来越多的高层建筑成为现代都市的新景观,这些高楼多以瓷砖和玻璃幕墙作为外立面,每过一段时间就需要对其进行清洗。一直以来,都是由人工来完成高层建筑外立面的清洗工作。
本研究旨在研究小学生双位数乘法运算的策略对于乘法运算结果的影响,以及工作记忆的各个成分对于多位数乘法运算和策略选择的影响。实验一使用被试间设计,三组被试分别在使用
当前我国煤炭资源税费制度存在着税费关系界定不清晰、相关税费体系不合理、收费改革进展缓慢、普适性税费负担重、特有税费负担偏轻等问题,没能体现资源本身的全部价值。必
采用具有定流量人工放水的组合小区模拟降雨试验方法,对黄土坡面细沟水流剪切力及其侵蚀效应进行了试验研究。结果表明:(1)细沟水流切应力随径流历时的变化,各雨强条件均表现
目的 比较三种方法治疗膝关节骨性关节炎的效果。 方法 三组患者分别采用关节镜清理、玻璃酸钠注射及二者联合治疗。 结果 根据关节痛、关节积液、关节活动程度及行走功
目的：探讨单通道经皮肾穿刺钬激光碎石术治疗孤立肾结石的临床效果。方法选取2011年10月～2013年9月广州市越秀区中医医院收治的孤立肾结石患者90例，随机分为2组（n=45），对照组患者采
随着沈阜现代农业示范带项目建设,阜新地区设施农业发展迅猛,设施葡萄产业成为其中的佼佼者。针对老式土后墙结构的传统日光温室,占地面积大、保温透光性差、维修管护费用高