论文部分内容阅读
中国建筑名称不仅语言精练简洁,传递了建筑物的相关信息,并且还蕴含了丰富的历史文化内涵。翻译目的论认为翻译目的决定翻译策略。中国古建筑名称翻译有向外国游客指示路标、传达文化内涵和介绍建筑物功用和类型这三方面的目的。采用＂翻译对＂的翻译策略能使译文满足着三方面的交际目的。
目的论视角下的中国古建筑名称英译研究——以徽派建筑名称为例
【摘 要】
：
中国建筑名称不仅语言精练简洁,传递了建筑物的相关信息,并且还蕴含了丰富的历史文化内涵。翻译目的论认为翻译目的决定翻译策略。中国古建筑名称翻译有向外国游客指示路标、
【机 构】
：
黄山学院外国语学院,黄山学院建筑工程学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2014年6期
其他文献
随着实践育人在高校广泛开展，为大学生思政工作提供了一条实际而有效的途径，然而如何结合不同行业、不同专业岗位对人才素质的需求，强化实践育人效果，从而构建科学合理的实践育人
＂全员育人、全方位育人、全过程育人＂已成为新时期大学生思想政治教育公认的新模式。湘南学院作为地方性二本院校,为了进一步贯彻落实＂三全育人＂理念,实施了教职工联系学生制工作
移动网络流量的爆发式增长态势,给智能交通和移动网络带来了极大压力。为此,在移动网络边缘部署计算和缓存资源,为用户提供就近的网络和业务服务,成为学术界和产业界关注的焦
公共外交是不同于传统外交的新型外交,它以公众为主体和对象,以文化为内涵,成为当今时代共同关注的外交方式。而对外汉语教育,作为担负公共外交使命的具体形式,更是以其独特
当今社会的竞争是经济的竞争,经济的竞争归根结底是人才的竞争,如今光有丰富知识的人才已经不能满足社会的发展需求,具备健康人格的"人才"才是社会和谐发展的保证。因此,对青
网络作为现代信息社会中一个重要支柱，同时具有利弊两种特性，深入剖析其特点才能更好的扬长避短。网络对社会的影响具有“放大、翻转、速度快、范围大、隐秘性高、造假容易及冲
为了解决运维和开发工作中遇到的一些难题,作者编写了一组工作在浏览器端的JavaScript数据呈现工具库,目前已经在浏览器端实现了单元格事件绑定、翻页、单元格嵌入复杂模块、
生态文明建设需要高度生态责任意识，高校是培养其中的生力军的主要场所，而大学生生态道德素质的养成与提高，在一定程度上有赖于思想政治教育，这既是时代所需，也是新时期推进思想政
加强廉政风险防控，是深入推进反腐倡廉建设的夯基之作，是落实“把权力关进制度的笼子里”要求的创新之举。高校物资采购领域是腐败行为发生的重灾区，也是反腐倡廉工作的重点和难