论文部分内容阅读
本文探讨了英语电影片名的主要翻译方法,即音译、直译、意译和混译。在此基础上本文分析了一些电影片名汉译的谬误,并提出了片名翻译对译者的要求。
英语电影片名汉译探微
【摘 要】
：
本文探讨了英语电影片名的主要翻译方法,即音译、直译、意译和混译。在此基础上本文分析了一些电影片名汉译的谬误,并提出了片名翻译对译者的要求。
【机 构】
：
山东理工大学外国语学院
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2006年20期
其他文献
以西番莲种籽中的总黄酮为研究对象,通过构建D-半乳糖氧化损伤动物实验模型,测定模型小鼠肝、肾组织的总超氧化物歧化酶(total superoxide dismutase,T-SOD)、过氧化氢酶(cat
在专利申请文件中，权利要求是指专利权人主张的其发明创造所应当包括的范围。使用权利要求来界定专利发明，是现代专利法的一个基本特点，也是现在各国专利法的通行做法。权利要求
本研究分析由中国共产党中央委员会主办的《求是》杂志关于“三农”问题的报道。本研究根据传播学的相关理论,以内容分析法为本研究的研究方法,分析该杂志在2004年至2005年两
现行初、高中物理教材中的几何光学部分都要研究光的反射和光的折射现象，并要求能绘出光路图，要想完成好这部分内容的教学任务，必须做好演示实验。我对这部分实验作如下改进：１用投
<正>“启迪智力,造福人类”,它是“世界珠算心算联合会”的会章的服务宗旨。“启发心智,贡献尤夥”,它是由著名教育家陈梓北教授(中国珠协首届副会长、河南师院教授),在论文
会议
<正>在糖尿病治疗中,胰岛素是一类重要药物,研究已提示,几乎80%的2型糖尿病患者在诊断后9年需要使用胰岛素控制血糖,如何合理选择和使用胰岛素以提高血糖控制率,已成为糖尿病
为解决如何利用价值工程(Value Engineering,VE)和TRIZ求解工具相结合,有效解决产品创新设计过程的问题,基于VE的工作计划过程对VE与TRIZ求解工具进行了对比,探讨了二者集成
目前国内船用低速柴油机排气阀广泛采用表面堆焊钴基合金的方法,采用该方法堆焊的产品在使用过程中容易出现断裂、裂纹、堆焊层脱落等问题。采用堆焊镍基层的方法能解决上面
沙门氏菌(Salmonella)是重要的食源性致病菌,能引起人和动物中毒并引起多种严重的疾病,对人类健康造成了巨大危害,因此建立简单高效的检测方法是预防和控制沙门氏菌疾病的关