论文部分内容阅读
该论文以一篇英语气象科技专著中的文章《飓风贡萨洛及其经温带变性成为欧洲强风暴》内的气象术语的汉译为研究对象,该文本是典型的气象科技文本,存在大量气象专业术语,对这些术语的正确理解和翻译直接决定了整个文本翻译的质量。该论文主要包括借助本气象科技文本中术语翻译的一些例子,详细阐述在线词典和平行文本在气象科技术语翻译中的应用。