论文部分内容阅读
简言之，图式即背景知识。任何文本的理解都脱离不了已有图式的支持，甚至在翻译的表达阶段，要想使读者能正确理解译文，译者也必须充分利用图式来进行正确表达。根据应用在翻译中的图式的特点，图式可以在传统分类基础上进行新的分类，从而为翻译提供新的思路和新的策略。
翻译中的图式
【摘 要】
：
简言之，图式即背景知识。任何文本的理解都脱离不了已有图式的支持，甚至在翻译的表达阶段，要想使读者能正确理解译文，译者也必须充分利用图式来进行正确表达。根据应用在翻译中的
【机 构】
：
上海对外贸易学院研究生部
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2007年7期
其他文献
循证医学发展过程中遭受的批评主要分为哲学上和实践中批评。作为新兴学科循证医学选择吸收了一些批评,完成了概念的两次演进,分别纳入了医患关系和背景。循证医学概念的演进
目的了解人免疫缺陷病毒(HIV)/乙型肝炎病毒(HBV)合并感染者的CD4^+T淋巴细胞与其基线肝功能和乙肝病毒(HBV DNA)水平的关系。方法对尚未开始高效抗逆转录病毒治疗(HAART)的H
运用期望效应理论构建的薪酬模型,能克服传统薪酬方案存在的激励边际效用递减的问题。由多种不同薪酬组成成分综合而成的新的整体薪酬方案,员工可以根据个人的偏好自己选择一
国发院对中美贸易的争端从一开始就非常关注，也一直在跟踪并提出我们的看法和建议。2018年3月份，特朗普提出要对中国价值500亿美元的出口产品实施高关税，我就做过主题报告，提出三
报纸
以民歌、秧歌、剪纸为主要艺术表现形式的陕北民俗审美文化以其简洁、素朴、夸张、热烈的审美风格而传达了陕北地方民众刚健、清新、欢娱、福乐的审美精神。然而这一优秀的民
轮对旋修是机车轮对在运行过程中的主要保养方式,旋修策略的优劣直接影响轮对使用寿命和经济效益。而在传统的轮对旋修中主要是通过固定旋修策略和工程师经验旋修进行的,这并
寝室是大学生日常生活起居的重要场所,寝室文化不仅反映了大学生课余文化生活状况,也反映了大学生的精神面貌。通过对地方高校大学生寝室文化的调查分析,有助于把握地方高校
近年来．江苏检察机关高度重视检察教育培训工作．认真贯彻落实最高人民检察院的各项要求．着力发挥教育培训“自我提升、补齐短板、内生动力、引领发展”的作用．有效提升队伍素养。
随着＂电商时代＂的到来,电子商务日益成为企业经营的重要手段。然而,由于人才培养的滞后,人才短缺已经成了制约电子商务发展的瓶径,电子商务人才培养已成为我国在发展电子商务所
1美国生物学2号人工生态试验失败生物2号按照设计,这是由水、空气、土壤、8个人组成铃形的封闭式生态系统.计划与世隔绝,2年吃自己生产的粮食、蔬菜,呼吸系统自我循环的氧气,