论文部分内容阅读
经济和科技的飞速发展将社会推入E时代。互联网的发展推动了新技术革命，许多传统行业受到巨大冲击，包括翻译。随着人工智能技术的不断进步和CAT技术的逐渐成熟，很多人担忧人工翻译是否会被机器取代。汉语言博大精深，尤其是文学中的诗歌翻译，人工理解并翻译或只能转译其中七八分神韵、意味，更不用说机器翻译。翻译是个古老的职业，随着时代发展可以借助科技力量与时俱进，但并不意味着人工翻译就必然被机器翻译取代，机器翻译亦不可盲目纳用。