汉英翻译中中式英语产生的主要原因及解决对策

来源 :科技视界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wjz_512
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语是国际上使用范围最广的语言,最通用的语言,在各国都有普遍的影响力,我国同样如此。随着我国综合国力的增强,与世界联系越来越紧密,对外发出的声音越来越多,所以我国非常重视英语学习。多年以来,我国教育一直将英语教学放在很重要的位置,和语文、数学并称为三大主要科目,基本上大多数学生都要将其作为一门必修课学习。但是英语在不断发展的过程中也存在着很多问题,比如汉英翻译中中式英语的产生就是最为重要的一个方面之一。近年来,在各类英语考试中,语言表达能力占有越来越多的比例。中式英语这种英语异化的现象普遍存在,探析中式英语现象出现的原因,并提出解决对策,对提高英语书面表达能力、言语理解能力,以及准确规范的使用英语显得尤为重要。
其他文献
网络环境下,网民患有信息焦虑症已成为越来越普遍的问题。文章从著名心理学家——弗洛伊德的精神分析法视角出发,研究信息焦虑症的概念,并将信息焦虑症分为信息泛虑症、信息
目标跟踪一直是计算机视觉领域的研究热点,由于可见光的目标跟踪在夜间或者受烟雾干扰时,经常性存在目标丢失情况,而红外图像在夜间等情况下受影响较小,所以红外目标跟踪得到
QFC-5微电脑发动机综合检测仪济南无线电六厂范建民济南无线电六厂(交通部检测设备定点生产厂家)生产的具有90年代国际先进水平的QFC-5微电脑发动机综合检测仪,经山东省计量科学研究所抽检实
语言的起源问题是一个难以破解的谜,它导致众多假说的滋生。神授说将语言的起源归功于万能的神灵,拟声说将之归因于对天籁的仿效以及原始人类对外界刺激作出情感反应时或在集
Vincent S.Tseng等人提出的基于聚类和遗传算法的时间序列分割算法中,对于适应值函数的定义存在缺陷,本文对此进行了改进:用归一化处理消除子序列幅度对距离计算的影响,并引
在整车装配完毕且经淋雨密封性检验以后,需对车身残留水迹进行清理以便后续人员进行检验,避免在0°C的环境下车身残留水迹结冰而对品质造成影响。目前,各整车生产厂在淋雨密
以液阻型橡胶隔振器的橡胶主簧为研究对象 ,利用有限元分析软件ABAQUS和ADINA ,建立了轴对称、1/ 4对称和完整的三维有限元模型 ;进行了橡胶隔振器有限元建模技术的数值试验
当前经济社会增长方式的转变、国家对高职教育的极大重视以及高职教育自身发展的管理熵增问题使现代高职教育体系处于巨大涨落与远离平衡状态中,以耗散结构理论视野来看,这是
<正>主办单位:中华印刷包装网大赛主题:创意设计·绿色环保·数字智能·工艺创新宗旨:推动和促进酒类包装制造的发展,促进世界包装技术的进步;促进设计创新、创意,促进生产,
通过中外体育期刊引文评价参数的对比分析,了解国际主流体育学期刊现状,明确我国体育学期刊发展中的优势与不足,为进一步提高我国体育学期刊质量提供数据基础。选取国内10种