本刊讯岁末年初,又到了总结经验、备战新年的关键时刻。2015年,受经济低迷、粮价下跌、需求疲软、成本上升、价格走低、出口放缓、安全环保重压等因素影响,农药行业在不景气中度过艰难的一年。然而,有不少农药企业依靠调整产品结构、延伸农化服务,成功实现了逆市突围,闯出了一条条可圈可点的发展新路。 Our end of the year at the beginning of the year, has come to sum up experience, preparing for the crucial moment of the New Year. In 2015, due to such factors as economic downturn, falling food prices, weak demand, rising costs, lower prices, slowed exports and heavy environmental and safety pressures, the pesticide industry experienced a difficult year in a recession. However, many pesticide companies rely on the adjustment of product mix and extension of agrochemical services and have succeeded in breaking through the adverse market. They have come a long way in developing a new route of development.