【摘 要】
：
作为记录人类思想和历史的工具，每种语言都有着独特的文化特色和文化内涵。英汉语言产生于不同的文化环境，所承载的文化信息也存在着差异，这就产生了所谓的词汇空缺，而翻译作为交
论文部分内容阅读
作为记录人类思想和历史的工具，每种语言都有着独特的文化特色和文化内涵。英汉语言产生于不同的文化环境，所承载的文化信息也存在着差异，这就产生了所谓的词汇空缺，而翻译作为交际的一种手段，与作为句篇基本单位的词汇必然有着密不可分的联系。本文旨在对英汉翻译和跨文化交际时产生的词汇空缺现象进行仔细的探究，归纳总结其原因并根据原因的不同分类列出相对应的翻译策略，以达到语言转换以及交流的目的。
其他文献
针对目前指路标志使用现状,首次提出了嵌入式指路标志的概念,同时对嵌入式指路标志进行了分类,并对其易读性进行了试验研究。试验结果表明:将指路标志中不同类别的信息进行适
对比分析了国内外现有交织区运行速度分析模型应用在快速路互通立交交织区运行分析中的不足,提出了车道变换次数的预测方法,应用建模技术建立了城市快速路互通立交交织区交织
ECA超薄磨耗层技术是一种新型的路面设计方法,主要应用于高等级路面的预防性养护,也可以作为新建道路的表面磨耗层。笔者结合在界阜蚌高速公路ECA-10的具体应用,论述了原材料
在特大型和大型城市中,城市轨道交通已成为公共交通的首选,其安全防范的重要性是显而易见的.阐述了2010年我国城市轨道交通安全防范系统的市场热点,并展望了生物技术,多级网
目的 建立胎儿胸腺二维各径线和三维体积的正常值,并比较胎儿胸腺的二维、三维超声测量.方法 采集567例正常胎儿胸腺的二维超声测值,包括最大横径、前后径、上下径、最大横截
《外国文学》是高校学生了解国外文学和文化的重要课程,并具有丰富的人文内涵,如热爱祖国、重视个体;自强不息、无以挫败;勇于自省、善于改过;捍卫公平正义与和平等。这些人
以多元智能理论指导研究生公共英语分级教学为国际化人才培养目标提供了新思路。重庆邮电大学2013级研究生英语分级教学的实证研究发现，分级教学对学生的学术追求和职业发展很
高校学生学习普通话,由于所处的是方言的语言环境,很容易受方言语音的影响。本文以广西方言为例,从语音方面探究了方言和普通话语音对比教学法在普通话教学中的具体运用,探索
讨论式教学方法比较适合中国现当代文学这门课程的人才素质培养,讨论式教学法的实施要求教师和学生做好充分的课前准备;教师要对整个讨论过程恰当地掌控,以保证讨论的顺利进
任务型语言教学是一种以学生为本、强调“做中学”的有效教学途径,充分体现了“以学生为主体,以应用为目的”的教学思想,完全符合高职英语的教学要求。本文从任务型语言教学