【摘 要】
：
素有中国文学瑰宝之称的中国古典诗歌,是表现美的艺术,它蕴含着丰富的中国历史文化深厚内涵,是中国传统文化的反映和重要的载体,也是世界文学大花园中绚烂夺目、不可或缺的一
论文部分内容阅读
素有中国文学瑰宝之称的中国古典诗歌,是表现美的艺术,它蕴含着丰富的中国历史文化深厚内涵,是中国传统文化的反映和重要的载体,也是世界文学大花园中绚烂夺目、不可或缺的一朵奇葩。在众多脍炙人口的古诗佳作中,诗人们巧妙、精准地借助各种意象以抒情、言志、感怀、思人,而这些古诗中体现的含蓄、简约和微妙的特点也是诗人对意象的精心选择和安排的结果。诗词翻译最大的障碍,恰恰也在于如何将古诗中的意象形神兼备地翻译成英文,让不同文化背景的读者领略到中国的古诗之美,了解到其文化意象下的深刻含义。本文从文化意象的不同类型的图式观照如动态意象与静态意象、感官观照、修辞格观照出发,探讨古诗词文化意象的翻译策略。
其他文献
随着舞蹈教育的发展,幼儿舞蹈教学机构得到了迅速的发展。就目前看,幼儿舞蹈教学机构中还有不少问题急需解决,并且需要极其有效的措施,促使幼儿舞蹈教育充分发挥其功能与作用
还原论与整体论之争由来已久。通过分析二者之争的演变,反思争论的实质及现有的解决方案,发现:历史上的还原论或整体论之争主要是后来人将其标签化的结果;现实中的二者之争是
以教育实习中课堂教学观摩、实践为素材,本文分别从教师与学生两个角度出发,对初中地理高效课堂实施中的3个案例进行简述与评析,探讨初中地理高效课堂实施中出现的问题并给出
分析我国古典建筑特点,建造思想观念,空间布局,说明流动空间理念在我国古典建筑设计建造中早已得到充分的体现,是中华民族智慧的结晶,体现出我国古典建筑空间的流动性核心着
在自然界额构成中蕴含了各种化学物质,人们的生活中也充斥着各种化学品,人类社会之所以能够发展,化学品的作用是功不可没的,可以说人们在现代社会生活中能够如此便捷,化学品
第一部分 目的 为梗死心肌血管新生的实验研究提供方法和移植的细胞。 方法 利用密度梯度离心法分离外周血单个核细胞,在内皮环境下培养并鉴定。CD31/vWF双阳性细胞被
整体论被蒯因视为经验论的第四个里程碑,而对此做出实质性贡献的正是蒯因本人。蒯因整体论的第一个层次包括意义整体论、知识整体论和证据整体论。蒯因的意义整体论,以时间为
公共科技服务平台作为新兴事物,是提供公共科技服务的新型组织模式。从概念演化出发,结合国内外学者对公共科技服务平台的理论研究以及现阶段我国平台建设的状况,把公共科技
在企业发展战略中,成本控制处于极其重要的地位。成本是一项综合性的经济指标,它反映了管理上的业绩。如果同类产品的性能、质量相差无几,决定产品在市场竞争的主要因素则是
本文使用当代的观点来分析传统的“重男轻女”概念。具体来说,本文探索了当代福州妇女看待与实行了偏爱儿子和对儿子优待。本文是基于作者2017年夏天在福建省会福州市完成的